Vertaling van "ontworpen en biedt een werkelijk " (Nederlands → Duits) :

De accommodatie is tot het laatste detail perfect ontworpen en biedt een werkelijk glorieuze locatie, of u nu langskomt voor een gastronomische maaltijd, een groter feest organiseert of wilt genieten van een ontspannen weekendje weg.
Die Unterkunft in gestalterischer Vollendung bis ins letzte Detail bildet einen Ausgangspunkt der Extraklasse, ganz gleich, ob Sie das Hotel auf ein Gourmet-Menü besuchen, eine größere Feier planen oder ein entspanntes Wochenende verbringen möchten.

Het biedt een werkelijk unieke ervaring in de historische sfeer van een 1000 jaar oude abdij/boerderij. U kunt heerlijk ontspannen in de schitterende Italiaanse tuin, of in de zomer rond het grote buitenzwembad.
Der prächtige Garten im italienischen Stil lädt zum Verweilen ein und im Sommer entspannen Sie am großen Außenpool.

Het biedt gasten werkelijk waar voor hun geld. Casa do Relógio heeft een authentiek design en is ideaal voor als u op zoek bent naar een rustgevende vakantie.
Wenn Sie einen erholsamen Urlaub verbringen möchten, ist das Hotel Casa do Relógio hinter seiner alten Fassade der ideale Ort.

Het elegant ontworpen Nyhuset biedt gratis wellness- en fitnessfaciliteiten en accommodaties met airconditioning in het hart van Brussel. Het ligt op 3 minuten lopen van de Grote Markt, op 450 meter van het treinstation Brussel-Centraal en op 200 meter van het dichtstbijzijnde metrostation.
Die elegant gestaltete Unterkunft Nyhuset bietet Ihnen kostenlose Wellness- und Fitnesseinrichtungen sowie klimatisierte Unterkünfte im Herzen von Brüssel, nur 3 Gehminuten vom Grand Place, 450 m vom Brüsseler Hauptbahnhof und 200 m von der nächsten U-Bahn-Station entfernt.

De speciaal ontworpen vitaliteitszone biedt binnen- en buitenzwembaden met zonneterrassen, een ontspanningsgedeelte en een wellness- en schoonheidscentrum. Ook worden er onder leiding van deskundigen tal van cosmetische, holistische en medische behandelingen gegeven.
Die speziell entwickelte Vitality Zone bietet Innen- und Außenpools mit Sonnenterrassen, einen Entspannungsbereich, einen Wellness- und Kosmetikbereich sowie eine Reihe von ganzheitlichen, kosmetischen und medizinischen Anwendungen, die unter Aufsicht von Experten durchgeführt werden.

Elke royale en goed ontworpen kamer biedt een zithoek en een flatscreen-tv.
Die geräumigen, gut gestalteten Zimmer verfügen alle über einen Flachbild-TV und einen Sitzbereich.

Deze Italiaans ontworpen villa biedt gratis parkeergelegenheid op eigen terrein.
Diese italienische gestaltete Villa bietet Ihnen vor Ort kostenfreie Privatparkplätze.

Elke kamer van The Sofa is prachtig ontworpen en biedt ruime woonruimte en de nieuwste technologieën.
Jedes der schön gestalteten Zimmer im Hotel The Sofa bietet einen großzügigen Wohnraum und hochmoderne Technologie.

Het Two Villas Style is volledig uitgerust en luxueus ontworpen. Het biedt u een wereld van comfort op minder dan 3 minuten rijden van Naiharn Beach en Rawai Beach.
Mit einer hervorragenden Ausstattung und luxuriösem Design erwartet Sie das Two Villas Style - freuen Sie sich hier auf eine Welt des Komforts, nur 3 Autominuten vom Naiharn Beach und dem Rawai Beach entfernt.

Het hotel is op een milieuvriendelijke manier ontworpen en biedt energiebesparende faciliteiten.
Das Hotel besticht durch seine umweltverträgliche Bauweise und energiesparende Geräte.