Traduction de «ontvangen voor hun haute » (Néerlandais → Allemand) :

Het restaurant van BB Hof Ter Leie heeft meerdere nationale onderscheidingen ontvangen voor hun haute cuisine, waaronder vis- en vleesspecialiteiten.
Das Restaurant im Hof Ter Leie erhielt mehrere nationale Auszeichnungen für sein Speisenangebot der Haute-Cuisine, zu dem Fisch- und Fleischspezialitäten gehören.

Dit rookvrije hotel beschikt over een businesscentrum met computers en printers. Gasten ontvangen tijdens hun verblijf een gratis bezoekerstijdschrift van Yosemite.
Das rauchfreie Hotel bietet Ihnen auch ein Businesscenter mit Computern und Druckern. Während Ihres Aufenthaltes erhalten Sie eine kostenfreie Ausgabe des Yosemite-Besuchermagazins.

Alle gasten worden persoonlijk ontvangen in hun appartement, dat voorzien is van een televisie en een goed uitgeruste keuken met een magnetron, een wasmachine en een stofzuiger.
Sie werden persönlich in den Apartments begrüßt. Diese verfügen über einen TV und eine gut ausgestattete Küche mit Mikrowelle, Waschmaschine und Staubsauger.

Gasten ontvangen een stadsplattegrond en een kortingskaart voor musea bij hun verblijf.
Für Ihren Aufenthalt erhalten Sie einen Stadtplan und eine Rabattkarte für Museumsbesuche.

Gasten ontvangen de Bestzeithotelcard tijdens hun verblijf in de Strubbe.
Während Ihres Aufenthaltes im Strübbe erhalten Sie die Bestzeit-Hotelcard.

Het King William serveert geen ontbijt, maar gasten ontvangen gratis ontbijtgranen en croissants op hun kamer.
Das King William bietet kein Frühstück an. Dafür werden Ihnen Müsli und Croissants kostenfrei auf Ihrem Zimmer serviert.

Gasten kunnen ook genieten van hun favoriete drankje in het café en ontspannen in de loungeruimte of de hot tub. Bovendien ontvangen gasten 15% korting op het nabijgelegen waterpark-complex AquaCity, in Poprad.
Sie können auch Ihr Lieblingsgetränk im Café genießen und in der Lounge oder im Whirlpool entspannen. Darüber hinaus profitieren Sie von einer Ermäßigung von 15% im nahe gelegenen Wasserpark Aquacity in Poprad.

Alle gasten ontvangen een gratis fles mineraalwater op hun kamer.
Bei der Ankunft wird jedem Gast eine kostenfreie Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer bereitgestellt.

Alle hotelgasten ontvangen een gratis Mobility Ticket, waarmee zijn tijdens hun hele verblijf gebruik kunnen maken van het openbaar vervoer.
Als Gast des Hotels erhalten Sie kostenfrei das Mobility Ticket zur Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel für die Dauer Ihres Aufenthaltes.

Gasten ontvangen 10% korting bij het op 100 meter afstand gelegen wellnesscentrum Moon Day Spa en kunnen aan hun conditie werken in het eigen fitnesscentrum, dat onlangs is voorzien van de nieuwste apparatuur van Technogym.
Freuen Sie sich im 100 m entfernten Spa Moon Day auf eine Ermäßigung von 10 %. Dort trainieren Sie in einem Fitnesscenter, das erst kürzlich mit den neuesten Technogym-Geräten ausgestattet wurde.