Traduction de «onlangs gerenoveerd gemoderniseerd en uitgebreid » (Néerlandais → Allemand) :

Het St. Gotthard is gebouwd in 1889 en al langer dan een eeuw in familiebeheer. Het hotel is onlangs gerenoveerd, gemoderniseerd en uitgebreid.
Das im Jahre 1889 erbaute und seitdem familiengeführte St. Gotthard wurde vor Kurzem renoviert, modernisiert und erweitert.

Het Hotel Bonconte is gevestigd in een oude villa die onlangs gerenoveerd en gemoderniseerd is, en biedt u alle comfort en eersteklas service.
Das Hotel Bonconte befindet sich in einer alten Villa, die vollständig restauriert und modernisiert wurde.

ARCOTEL Wimberger ligt op slechts 5 minuten lopen van de winkelstraat Mariahilfer Straße en het onlangs gerenoveerde treinstation Wien Westbahnhof, waar ook uitgebreide winkelmogelijkheden zijn.
Das ARCOTEL Wimberger liegt nur 5 Gehminuten von der Einkaufsmeile Mariahilfer Straße und dem neu renovierten Westbahnhof entfernt, der ebenfalls zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten bietet.

U kunt tevens genieten van een uitgebreide wijnkaart. Het onlangs gerenoveerde Christchurch Harbour Spa heeft een binnenzwembad, sauna, stoombad, behandelkamers en een zwembad met hydrotherapie.
Freuen Sie sich auch auf eine umfangreiche Weinkarte. Das neu renovierte Christchurch Harbour Spa verfügt über einen Innenpool, eine Sauna, ein Dampfbad, einen Hydrotherapie-Pool und Anwendungsräume.

Dit onlangs gerenoveerde en uitgebreide hotel wordt omgeven door een kasteelpark en de tuin van het hotel.
Dieses kürzlich renovierte und erweiterte Hotel ist vom Schlosspark und dem Hotelgarten umgeben.

Oostenrijkse cuisine, inclusief een uitgebreid ontbijtbuffet,heerlijk bier en de romantische flair van de onlangs gerenoveerde kamers, dragen bij tot een aangenaam verblijf in dit door een familie beheerde hotel.
In diesem familiengeführten Hotel sorgen österreichische Küche - inklusive einem reichhaltigen Frühstücksbuffet -, gepflegtes Bier und das romantische Flair der neu renovierten Zimmer für Ihr Wohlbefinden.

Tegen betaling kunt u gebruikmaken van de uitgebreide faciliteiten van de spa. Deze spa is onlangs gerenoveerd en biedt diverse massages.
Freuen Sie sich auf einen neu renovierten, großen Wellnessbereich und verschiedene Massagen, die Sie gegen Aufpreis buchen können.

Het Crane Restaurant serveert verse lokale specialiteiten en biedt een uitgebreide wijnkaart, terwijl de onlangs gerenoveerde Ewennys Bar Grill lichte maaltijden en drankjes serveert.
Das Heronston bietet zudem einen komplett ausgestatteten Fitnessraum. Das Restaurant The Crane serviert frische Spezialitäten aus der Region und bietet eine umfangreiche Weinkarte. Das frisch renovierte Ewennys Bar Grill serviert leichte Mahlzeiten und Getränke.

Dit kindvriendelijke 4-sterren hotel is onlangs gerenoveerd en uitgebreid en ligt op slechts 1 km van het treinstation en 2 km van het centrum.
Nur 1 km vom Bahnhof und 2 km vom Zentrum entfernt, wurde dieses kinderfreundliche 4-Sterne-Hotel erst vor kurzem neu renoviert und erweitert.

Het hotel werd onlangs overgenomen door Duncan Bannatyne en uitgebreid gemoderniseerd en gerenoveerd.
Das vor kurzem von Duncan Bannatyne erworbene Hotel wurde umfangreich modernisiert und renoviert.