Traduction de «omliggende regio's zoals de historische hudson » (Néerlandais → Allemand) :

U heeft vanuit dit hotel een gemakkelijke toegang tot de ontelbare activiteiten en bezienswaardigheden in de omliggende regio's, zoals de historische Hudson Valley van New York, de Skylands Region van New Jersey en de Pocono Mountains van Pennsylvania.
Vom Hotel haben Sie bequemen Zugang zu unzähligen Attraktionen und Aktivitäten im beeindruckenden Hudson Valley von New York, in der Skyland Region von New Jersey und den Pocono Mountains von Pennsylvania.

Voor drankjes, zoals lokale wijnen uit de omliggende regio Overberg, kunt u terecht in de pub Saxons Arms.
In der Bar Saxon Arms werden Erfrischungen geboten, einschließlich lokaler Weine aus der umliegenden Region Overberg.

De omliggende regio biedt volop activiteiten, zoals skiën, vissen en wandelen.
Tennisplätze befinden sich in Gehweite. Die Umgebung eignet sich ideal für Aktivitäten wie Skifahren, Angeln und Wandern.

De omliggende regio Alta Ribagorza biedt tal van mooie plekken, zoals bijvoorbeeld het natuurreservaat Aigüestortes.
In der Region Alta Ribagorza finden Sie viele schöne Orte wie das Naturschutzgebiet Aigüestortes.

The P M Paignton RESIDENCE is ook een uitstekende uitvalsbasis voor een bezoek aan enkele van de lokale bezienswaardigheden in de omliggende regio, zoals de beroemde dierentuin van Paignton en de Stoomtrein van Paignton en Dartmouth.
Die PM Paignton RESIDENCE ist außerdem ein idealer Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die Umgebung, bei denen Sie touristische Attraktionen der Stadt wie den berühmten Zoo von Paignton und die Dampfeisenbahn Paignton and Dartmouth Steam Railway entdecken.

In de omliggende regio kunt u een aantal historische kloosters bezoeken.
Entdecken Sie die historischen Klöster in der Region.

In de La Vera-regio vindt u vele historische stadjes en culturele bezienswaardigheden, zoals Plasencia, dat op 45 minuten rijden ligt.
Die Region La Vera bietet Ihnen viele historische Städte und interessante Kulturstätten wie das 45 Fahrminuten entfernte Plasencia.

Howard Johnson Inn Newburgh ligt in het hart van de majestueuze Hudson Valley, op slechts enkele minuten van spannende historische bezienswaardigheden en activiteiten, zoals de militaire academie West Point, het outlet winkelcentrum Woodbury Common Premium Outlets, het oude hoofdkwartier van George Washington en de luchthaven Stewart.
Das Howard Johnson Inn in Newburgh liegt im Herzen des wunderschönen Hudsontals. Nur wenige Minuten entfernt befinden sich interessante historische Sehenswürdigkeiten und Aktivitäten wie die Militärakademie in West Point, die Woodbury Common Premium Outlets, das George Washington Headquarters und der Stewart International Airport.

Hotel Quinta dos Cedros ligt dicht bij een aantal historische dorpjes, zoals Linhares en Trancoso en het is de ideale uitvalsbasis om de regio te verkennen.
Unweit einer Reihe von historischen Dörfern, darunter Linhares und Trancoso, ist das Hotel Quinta dos Cedros der ideale Ausgangspunkt für die Erkundung dieser Region.

Het Solar heeft een perfecte locatie voor diegenen die de noordelijke regio van Portugal willen ontdekken. Het ligt binnen een uur rijden van historische steden zoals Guimarães, Braga en Amarante.
Das Solar eignet sich hervorragend, um den nördlichen Teil Portugals zu erkunden, da sich im Umkreis von 1 Autostunde die historischen Städte Guimarães, Braga und Amarante befinden.