Traduction de «omgeving bewonderd te hebben » (Néerlandais → Allemand) :

Na enkele van de bezienswaardigheden in Hendaye en omgeving bewonderd te hebben, kunt u 's middags luieren bij het zwembad of in de lounge.
Nach einem Tag mit Besichtigungen in Hendaye und der Umgebung laden ein Pool und eine Lounge zum Entspannen ein.

Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht op de omgeving en ze hebben allemaal een eigen badkamer met gratis toiletartikelen.
Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit Aussicht auf die umliegende Landschaft. Zudem beinhalten alle Zimmer ein eigenes Bad mit kostenlosen Pflegeprodukten.

De kamers van Hotel Nicolay bieden allemaal een prachtig uitzicht op de omgeving en sommige hebben een balkon.
Die Zimmer im Hotel Nicolay zur Post erwarten Sie mit einer schönen Aussicht auf die Umgebung und sind teilweise mit einem Balkon ausgestattet.

Na een dag de omgeving verkend te hebben, kunnen gasten ontspannen op het terras of genieten van een moment van pure ontspanning in de Oriental Spa.
Nach einem erlebnisreichen Tag voller Erkundungstouren durch die Umgebung können Sie auf der Terrasse verweilen oder im Oriental Spa in vollen Zügen entspannen.

Na een dagje de omgeving verkend te hebben, kunt u ontspannen in het binnenzwembad, de sauna en het hydromassagebad.
Nach einem erlebnisreichen Tag in der Umgebung entspannen Sie im Innenpool, in der Sauna und im Whirlpool mit Hydromassage.

De hotelfilosofie is gebaseerd op ontspanning door onthaasting waardoor u de tijd heeft om te genieten van wat het hotel en omgeving te bieden hebben.
Die Philosophie des Hotels beruht auf Entspannung durch Entschleunigung. So haben Sie Zeit, um das zu genießen, was das Hotel und die Umgebung zu bieten haben.

Na samen met de eigenaar de omgeving verkend te hebben, kunt u heerlijk ontspannen in uw prachtig ingerichte kamer.
Erkunden Sie die Region in Begleitung des Hotelbesitzers und entspannen Sie sich danach in Ihrem geräumigen, wunderschön dekorierten Zimmer.

Casa de Playa ligt in een rustige omgeving. De kamers hebben een eigen badkamer, een minibar en een balkon.
Die ruhigen Zimmer im Casa de Playa verfügen über ein eigenes Bad, eine Minibar und einen Balkon.

Na een dag de natuur in de omgeving verkend te hebben, kunt u ontspannen met een drankje of een boek in de tuin met zwembad.
Erkunden Sie die Natur in der Umgebung des Hotels und entspannen Sie bei einem Getränk oder einem Buch im Garten am Pool.

Na een dag de omgeving verkend te hebben, kunt u zich ontspannen in het buitenzwembad of in de zon liggen op het zonneterras.
Nachdem Sie die Umgebung erkundet haben, entspannen Sie im Außenpool oder genießen die Sonne auf der Sonnenterrasse.