Vertaling van "omgeven door heidevelden en schilderachtige dalen " (Nederlands → Duits) :

Het hotel wordt omgeven door heidevelden en schilderachtige dalen die uitkomen op de spectaculaire kustlijn van Yorkshire.
Das Wrea Head ist umgeben von mit Heidekraut bewachsenen Mooren und malerischen Tälern, die sich bis hin zur spektakulären, geschützten Küste von Yorkshire erstrecken.

Dit historische hotel wordt door een familie wordt beheerd en ligt in het centrum van Landeck. Het wordt omgeven door hoge bergen, schilderachtige kastelen en idyllische dorpjes.
Umgeben von hohen Bergen, malerischen Burgen und idyllischen Dörfern erwartet Sie dieses historische, familiengeführte Hotel direkt im Zentrum von Landeck und verfügt über kostenfreies WLAN.

Het Dwór Sieraków is gevestigd in een historisch, adellijk paleis dat omgeven wordt door een schilderachtig park van 4 hectare.
Das Dwór Sieraków ist ein historischer Adeligenpalast, der von einem 4 Hektar großen malerischen Park umgeben ist.

Het door een familie beheerde Hotel Gersfelder Hof wordt omgeven door bossen en heidevelden en ligt op 500 meter van het centrum van Gersfeld.
In einer Wald- und Heidelandschaft in 500 m Entfernung vom Stadtzentrum von Gersfeld heißt Sie das familiengeführte Hotel Gersfelder Hof herzlich willkommen.

Corrib Wave Guesthouse ligt aan de oever van Lough Corrib en wordt omgeven door meren, moerassen en heidevelden. Het biedt 3-sterrenaccommodatie in de regio Connemara van het graafschap Galway.
Das Corrib Wave Guesthouse erfreut sich einer herrlichen Lage am Ufer des Sees Lough Corrib inmitten einer Seen-, Moor- und Heidelandschaft. Sie wohnen in einer 3-Sterne-Unterkunft in der Region Connemara der Grafschaft Galway.

De Koningsherberg wordt omgeven door bossen en heidevelden en ligt in het rustige dorpje Anloo.
Das De Koningsherberg erwartet Sie umgeben von einer Wald- und Moorlandschaft in dem ruhigen Dorf Anloo.

Het landhuis wordt omgeven door bossen en heidevelden.
Das Landhaus ist von Wäldern und Heidelandschaft umgeben.

Het Relais-Chalet Wilhelmy wordt beheerd door een familie en is geïnspireerd door de principes van Feng Shui. Het wordt omgeven door meer dan 180 km aan schilderachtige wandelpaden.
Freuen Sie sich hier auf ein breites Angebot an Wellness- und Kosmetikanwendungen. Das familiengeführte Relais-Chalet Wilhelmy ist von den Lehren des Feng Shui inspiriert und von über 180 km langen, malerischen Wanderwegen umgeben.

Hotel Lido is omgeven door de Ledro vallei, een van de meest voorname dalen van Trentino en ligt direct aan het Ledromeer.
Das Hotel Lido wird von einem der schönsten Täler des Trentino umgeben, dem Ledro Tal, und liegt direkt am Ledro See.

Het hotel heeft een schilderachtige binnenplaats en biedt een prachtig uitzicht op de zee. Het gastvrije en vriendelijke Hotel Kalypso wordt beheerd door een familie en is omgeven door tamariskbomen.
Das von Tamariskenbäumen umgebene, familiengeführte Kalypso Hotel bereitet Ihnen einen warmen, herzlichen Empfang.