Traduction de «nieuwe stad ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit superieure 4-sterrenhotel in de elegante wijk Nieuwe Stad ligt op 10 minuten lopen van het Wenceslaus-plein, de Praagse Staatsopera, de botanische tuin en het congrescentrum van Praag.
In der eleganten Prager Neustadt begrüßt Sie das 4-Sterne-Superior-Hotel einen 10-minütigen Spaziergang vom Wenzelsplatz, der Prager Staatsoper, dem Botanischen Garten und dem Prager Kongresszentrum entfernt.

The Gate Hotel ligt in het hart van de stad, tussen de traditionele High Street in de oude binnenstad en dichtbij de moderne winkelcentra en recreatievoorzieningen van de nieuwe stad.
Das im Herzen der Stadt, zwischen der traditionellen High Street in der Altstadt und nahe den modernen Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten der Neustadt, gelegene The Gate Hotel bietet Ihnen einen ungewöhnlich ruhigen Ausgangspunkt zur Erkundung der Vielfalt der Stadt Stevenage.

Miss Sophie's ligt in een buurt met traditionele pubs en hippe clubs in de Nieuwe Stad, op loopafstand van de belangrijkste bezienswaardigheden van Praag.
Das Miss Sophie's befindet sich in der Prager Neustadt, nur wenige Gehminuten von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten von Prag entfernt, und bietet in der Umgebung eine Mischung aus traditionellen Pubs und angesagte Clubs.

Het Opera Hotel wordt omgeven door de winkels, banken en historische gebouwen in de nieuwe stad van Praag. Het ligt op slechts 200 meter van het metrostation Florenc.
Umgeben von den Geschäften, Banken und historischen Gebäuden der Prager Neustadt erwartet Sie das Opera Hotel nur 200 m vom U-Bahnhof Florenc entfernt.

Dit gezellige, nieuwe hotel ligt in het centrum van het beroemde kuuroord Druskininkai, dicht bij het waterpark en het wellnesscentrum van de stad.
Dieses neue, gemütliche Hotel befindet sich im Zentrum der berühmten Kurstadt Druskininkai in der Nähe des Wellnesscenters der Stadt und des Aquaparks.

Het nieuwe gebouw ligt in het historische centrum van de stad en is van alle gemakken voorzien.
Das neue Gebäude befindet sich im historischen Stadtzentrum und ist mit allen Annehmlichkeiten ausgestattet.

Hotel Assenzio is gevestigd in een historisch gebouw in het centrum van de Nieuwe Stad van Praag. Het ligt op slechts 5 minuten lopen van metrostation I. P. Pavlova en op 10 minuten van het Wenceslas-plein.
In einem historischen Gebäude im Herzen der Prager Neustadt begrüßt Sie das Hotel Assenzio, nur 5 Gehminuten vom U-Bahnhof I. P. Pavlova und 10 Minuten vom Wenzelsplatz entfernt.

Dit lichte, nieuwe kunsthotel ligt op een gunstige locatie in het centrum van de stad Luxemburg, dicht bij het zaken- en winkelgebied.
Dieses neue Kunst-Hotel befindet sich im Herzen der Stadt, ganz in der Nähe vom Geschäfts- und Einkaufsviertel.

Het elegante Jerusalem Gold Hotel ligt in het centrum van de nieuwe stad, naast het centrale busstation en op 20 minuten lopen van het historische centrum.
Nur 20 Gehminuten vom historischen Zentrum entfernt empfängt Sie das elegante Hotel Jerusalem Gold direkt neben dem zentralen Busbahnhof im Herzen der neuen Stadt.

Het Mercure Périgueux biedt gratis WiFi, vriendelijk personeel en moderne accommodatie. Dit nieuwe hotel ligt in het centrum van de stad, vlak bij de middeleeuwse ruïnes en talloze winkels en restaurants.
Das neue Mercure Perigueux bietet Ihnen kostenloses WLAN, freundliche Mitarbeiter und moderne Unterkünfte. Sie wohnen im Herzen der Stadt, in der Nähe der mittelalterlichen Ruinen sowie zahlreicher Geschäfte und Restaurants.