Vertaling van "nieuwe design " (Nederlands → Duits) :

Het nieuwe designer-hotel is gelegen in het hart van het zakendistrict van Lyon, nabij het historische stadscentrum, en is uitstekend geschikt voorzakenreizen en vakanties.
Das Hotel in modernem Design liegt im Herzen des Geschäftsviertels von Lyon, in der Nähe des historischen Stadtzentrums und eignet sich ideal sowohl für Geschäfts- als auch für Urlaubsreisen.

In ons karakteristieke, stijlvolle restaurant in het Mercure Brisbane zijn het verleden en het heden op bruisende wijze verbonden met heldere kleuren en een levendig nieuw design.
Das stilvolle Restaurant im Mercure Brisbane bietet eine lebhafte Mischung aus Vergangenheit und Gegenwart mit hellen Farben und einem energiegeladenen neuen Design.

De frisse kleuren, het nieuwe design en open indeling van de ruimtes ademen gastvrijheid.
Dank frischer Farben, neuem Design und offenem Grundriss werden Sie sich in den einladenden Zimmern sofort zuhause fühlen.

Welkom bij ibis Styles. Comfort, uniek design, all inclusive. Ibis Styles Edinburgh Centre St Andrew Square ligt in het nieuwe stadsdeel, dicht bij Princes Street - ideaal om te winkelen - en George Street voor bars/clubs/restaurants.
Herzlich willkommen bei ibis Styles mit Komfort und einzigartigem Design. Das ibis Styles Edinburgh Centre St Andrew Sq. liegt in der Neustadt, nahe der Einkaufsstraße Princes Street und der George Street mit Bars, Clubs und Restaurants.

Ons nieuwe Cocoon Design ibis budgethotel (voorheen een Etap Hotel) ligt dicht bij de ziekenhuizen Timone en Conception, de Salle Vallier en de Marseille Grand Est sportarena.
Unser neues, günstiges ibis budget " cocoon design" (ehem. Etap Hotel) befindet sich nahe den Krankenhäusern La Timone und La Conception, dem Salle Vallier und dem Palais Omnisport Marseille Grand Est.

Het hotel heeft 213 kamers, waaronder nieuw ingerichte kamers met zeezicht en suites met 2 slaapkamers. Alle kamers hebben een modern design, balkons en onbelemmerd uitzicht.
Das Hotel verfügt über 213 teils renovierte Zimmer in modernem Design mit Balkonen und unverbauter Aussicht (einige mit Meerblick), von denen einige 2 Schlafzimmer haben.

Zie Novotel in een nieuwe dimensie met innovatief design: dit ultramoderne hotel biedt alles wat u nodig heeft voor een aangenaam verblijf en succesvolle vergaderingen.
Novotel in neuer Dimension und 'state of the art' mit innovativem Design bietet beste Voraussetzungen für einen angenehmen Aufenthalt und erfolgreiche Meetings.

Het Novotel Lódz Centrum biedt een nieuwe vorm van comfort. Het hotel combineert een praktische inrichting, modern design en innovatieve technologieën.
Das Hotel Novotel Lódz Centrum bietet eine neue Generation von Komfort, indem es funktionale Einrichtung mit modernem Design und innovativen Technologien kombiniert.

Het ibis budget Grenoble Sud-Seyssins is een nieuw hotel (geopend in december 2011) met modern 'Cocoon' design in een rustige omgeving.
Das ibis budget Grenoble Sud-Seyssins ist ein neues Hotel (Eröffnung Dezember 2011) mit modernem " Cocoon" -Design in einer ruhigen Umgebung.

Ruim en ontspannend met 265 kamers en eigentijds design: het hotel Mercure Pontianak stelt een nieuwe norm voor service, stijl en comfort in West-Kalimantan.
Das Mercure Pontianak setzt mit 265 geräumigen, zur Entspannung einladenden Zimmern und modernem Design neue Standards für Service, Stil und Komfort in West Kalimantan.