Traduction de «nemen naar tal van locaties » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Milano Navigli ligt vlak bij de Porta Ticinese, waar u bij verschillende haltes de tram kunt nemen naar tal van locaties in het stadscentrum, zoals het Piazza Duomo.
Das Hotel liegt direkt an dem historischen Stadttor Porta Ticinese und in der Nähe von Straßenbahnhaltestellen, die Verbindungen zu verschiedenen Zielen im Stadtzentrum, wie der Piazza del Duomo bieten.

Vanaf het metrostation Taksim kunt u de metro nemen naar tal van bezienswaardigheden van de stad, waaronder de historische wijk Sultanahmet.
Von der U-Bahn-Station Taksim aus erreichen Sie bequem zahlreiche Sehenswürdigkeiten der Stadt, unter anderem den historischen Stadtteil Sultanahmet.

De accommodatie ligt op 300 meter van de bus- en treinstations van Split en de veerhaven, waar u de boot kunt nemen naar tal van bestemmingen aan de Dalmatische kust.
Die Bahnhöfe für Bus und Zug und der Fährhafen, der das Festland mit zahlreichen Zielen in Dalmatien verbindet, liegen alle 300 m entfernt.

U kunt hier veerboten nemen naar verschillende bestemmingen rond het meer. De locatie van de BB op de heuvel van Gardone Riviera is ideaal voor wie van wandelen en fietsen houdt.
Durch die Lage des Hotels auf dem Hügel von Gardone Riviera ist das Hotel der ideale Ausgangspunkt für einen Spaziergang oder eine Fahrradtour.

De accommodaties liggen op 3 verschillende locaties in het centrum van Split, op slechts 5 minuten lopen van de beroemde boulevard Riva en de haven van Split, waar u de boot kunt nemen naar bestemmingen langs de hele Adriatische kust en in Italië.
Die Unterkünfte liegen an 3 verschiedenen Standorten im Zentrum von Split, nur einen 5-minütigen Spaziergang von der berühmten Küste Riva und dem Hafen Split entfernt, der die Stadt mit der ganzen Adriaküste und Italien verbindet.

Saasunia ligt op een centrale locatie in Saas-Grund, op 50 meter van de bushalte Altersheim. Daar kunt u de bus nemen naar skiresort Saas-Fee, dat zich op 3 km afstand bevindt, en het kabelbaanstation Hohsaas, op 700 meter afstand.
Das Saasunia genießt eine zentrale Lage in Saas-Grund, 50 m von der Bushaltestelle Altersheim, wo der Bus ins 3 km entfernte Skigebiet Saas Fee abfährt, und 700 m von der Seilbahnstation Hohsaas entfernt.

Tarifa staat bekend als een ideale locatie voor kitesurfen. In de haven, die op 5 minuten loopafstand ligt, kunt u een veerboot nemen naar Tanger.
Tarifa ist für seine Möglichkeiten zum Kitesurfen berühmt. Die Fähren nach Tanger legen am 5 Gehminuten entfernten Hafen ab.

Het hotel ligt vlak bij de locatie van het Filmfestival van Venetië en bij de hoofdpier van Santa Maria Elisabetta, vanwaar u de boot kunt nemen naar Venetië, Murano, Burano en Torcello.
Sie befinden sich in der Nähe der Filmfestspiele von Venedig und der Hauptanlegestelle Santa Maria Elisabetta, von wo Sie Anbindung nach Venedig, Murano, Burano und Torcello haben.

Daarvandaan kunt u de bus nemen naar verschillende toeristische bezienswaardigheden en het vliegveld. Ook in de buurt is het winkelcentrum Müller, met tal van mogelijkheden voor ontspanning en leuke winkels.
Das Einkaufszentrum Müller befindet sich ebenfalls in der Nähe und lockt mit vielen Einkaufs- und Freizeitgestaltungsmöglichkeiten.

De prachtige locatie biedt een fantastisch uitzicht op het historische Bad Gastein. De 'Hone Tauern Mountains' nemen u mee naar een andere wereld en een andere tijd.
Ihre herrliche Lage und der wunderbare Ausblick auf Bad Gastein und die hohen Tauern versetzen Sie in eine andere Welt und eine andere Zeit.