Vertaling van "nemen kan zowel " (Nederlands → Duits) :

Een drankje nemen kan zowel op het terras van Bar Marocain Rif als in de Sportbar.
Die Außenterrasse der Bar Marocain Rif und die Sports Bar laden zum Verweilen bei Getränken ein.

Hier kunt u een trein nemen naar zowel de internationale luchthaven Suvarnabhumi als het centrum van Bangkok, zodat winkelcentra en toeristische bezienswaardigheden gemakkelijk te bereiken zijn.
Hier bestehen Verbindungen zum internationalen Flughafen Suvarnabhumi und ins Zentrum von Bangkok mit einfachem Zugang zu den Einkaufsmöglichkeiten und Touristenattraktionen.

Hier kunt u de bus nemen naar zowel de belangrijkste luchthaven als de landen Slovenië en Kroatië.
Von dort fahren Busse zum Hauptflughafen sowie nach Slowenien und Kroatien.

Op 5 minuten loopafstand kunt u de metro nemen, zowel bij het metrostation Spagna als bij Barberini.
Von den U-Bahnhöfen Spagna und Barberini trennen Sie nur 5 Gehminuten.

U kunt zowel uw dag doorbrengen op het strand als bij het zwembad van het hotel, waar u zich heerlijk kunt ontspannen in de warme zon en een verfrissende duik kunt nemen in het koele water.
Wenn Sie einen Tag nicht am Strand verbringen möchten, lädt der hoteleigene Pool unter der warmen Sonne zum Entspannen und zu einem erfrischenden Sprung ins kühle Nass ein.

Dicht bij het hotel vindt u een bushalte, waarvandaan u een bus kunt nemen naar het financiële centrum Kirchberg en het Europees Parlement. Tegen een toeslag verzorgt de accommodatie tevens een bezorgservice voor ontbijt op uw kamer, het verschonen van lakens en handdoeken, het schoonmaken van de studio, breedbandinternet (zowel WiFi als kabelinternet), een parkeerterrein, een boodschappenservice, extra bedden, en schoonheids- en wellnessbehandelingen.
Nebenan befindet sich eine Bushaltestelle, von der Busse ins Finanzzentrum Kirchberg und zum Europäischen Parlament verkehren. Die Unterkunft bietet ferner gegen Aufpreis einen Frühstücks-Zimmerservice, Wechsel von Bettwäsche und Handtüchern, Reinigung des Studios, Breitband-Internetzugang (WLAN und LAN), einen Parkplatz, einen Einkaufsservice, Zustellbetten sowie Schönheits- und Wellnessangebote.

Op nog geen 200 meter vindt u een grote verscheidenheid aan restaurants met zowel traditionele Portugese als internationale gerechten'. s Avonds kunt u een drankje nemen in de bars in het centrum van de stad, op 10 minuten lopen.
Eine große Auswahl an Restaurants, entweder mit traditionellen portugiesischen Gerichten oder internationaler Küche finden Sie im Umkreis von 200 m. In den Bars im 10 Gehminuten entfernten Stadtzentrum lassen Sie den Abend gern bei einem Getränk ausklingen.

Het is ongeveer 10 minuten lopen naar de haven waar u de boot naar zowel Bali als Lombok kunt nemen.
Am 10 Gehminuten entfernten Hafen legen Boote nach Bali und Lombok ab.

Het zwembad heeft zowel een gedeelte voor volwassenen als voor kinderen. Bij dit zwembad vindt u een snackbar. U kunt dus een verfrissend drankje nemen terwijl u geniet van de mediterrane zon.
Die Snackbar am Pool bietet erfrischende Getränke an, mit denen Sie es sich in der mediterranen Wärme gemütlich machen können.

U kunt in de buurt zowel de metro als de bus nemen en metrostation Cavour ligt iets verderop in de straat.
Sowohl die U-Bahn-Linien als auch die öffentlichen Busse halten in der Nähe. Die U-Bahn-Station Cavour liegt nur wenige Meter entfernt.