Vertaling van "nadat u genoten hebt " (Nederlands → Duits) :

Nadat u genoten hebt van het gezonde ontbijtbuffet, kunt u de omgeving verkennen. Het hotel heeft een geweldige vervoersverbinding, het busstation ligt net om de hoek en het treinstation ligt op 100 meter van het hotel.
Beginnen Sie den Tag mit einem reichhaltigen Frühstücksbuffet und profitieren Sie von der guten Verkehrsanbindung - eine Bushaltestelle liegt gleich um die Ecke und vom Bahnhof trennen Sie nur 100 Meter.

Nadat u overdag hebt genoten van de zon en het eiland hebt verkend, kunt u zich ontspannen met een heerlijk drankje in de vriendelijke sfeer van de bar van het Aria Hotel.
Nach dem Sonnenbaden und den Entdeckungstouren auf Samos können Sie in der gemütlichen Atmosphäre der hoteleigenen Bar entspannen und ein Getränk Ihrer Wahl genießen.

Nadat u de frisse lucht bent gaan opsnuiven en genoten hebt van de ongerepte natuur, kunt u helemaal tot rust komen in de sauna of het solarium of genieten van een heerlijke, traditionele maaltijd in het rustieke restaurant.
Genießen Sie frische Luft und unberührte Natur, entspannen Sie in unserem Saunabereich und lassen Sie sich im rustikalen Hotelrestaurant mit traditionellen Spezialitäten verwöhnen.

Nadat u op de ligstoelen bij het zwembad van de zon genoten hebt, kunt u genieten van de weelderige, tropische tuinen, gevolgd door een verfrissende duik in het zwembad.
Entspannung bieten die Sonnenliegen am Pool wie auch die üppigen, tropische Gärten.

Nadat u genoten heeft van het heerlijke ontbijtbuffet, kunt u ontspannen in de sauna.
Nachdem Sie sich am köstlichen Frühstücksbuffet gestärkt haben, lädt die Sauna zum Entspannen ein.

Nadat u genoten heeft van het ontbijtbuffet kunt u een bezoek brengen aan de historische wijk van La Rochelle, dat zich op 2 km van het hotel bevindt.
Morgens bedienen Sie sich am Frühstücksbuffet und anschließend können Sie den 2 km entfernten historischen Stadtteil von La Rochelle erkunden.

Nadat u genoten heeft van de Andalusische zon kunt u een verfrissende duik nemen in het buitenzwembad van het Caserío de Iznájar.
Erholen Sie sich in der andalusischen Sonne und erfrischen Sie sich im Außenpool des Caserío de Iznájar.

Nadat u genoten heeft van het zwemmen en het zonnebaden op het nabijgelegen strand zal het personeel u graag een rondleiding geven rondom de boerderij.
Das freundliche Team des Antica Tindari zeigt Ihnen, nach Ihrem vergnüglichen Tag am nahegelegenen Strand, gern den Hof und die umliegenden Weinberge.

Nadat u genoten heeft van het continentale ontbijt kunt u in iets meer dan 1 uur naar de stranden van D-Day rijden.
Morgens können Sie ein kontinentales Frühstück genießen.

Nadat u genoten heeft van het gratis dinerbuffet in Hotel Tapto, kunt u naar de nachtclubs, het casino of het nabijgelegen Stureplan.
Geben Sie das dank des kostenfreien Abendbuffets im Tapto gesparte Geld in den Nachtclubs und Kasinos am nahe gelegenen Stureplan aus.