Vertaling van "naast een weelderig " (Nederlands → Duits) :

Hotel Diplomate bevindt zich naast het weelderige groen van Parc de Malagnou, in de charmante wijk van Genève, Eaux-Vives, dicht bij het treinstation Eaux-Vives.
Das Hotel Diplomate begrüßt Sie direkt neben dem grünen Parc de Malagnou im charmanten Genfer Stadtteil Eaux-Vives, in der Nähe des Bahnhofs von Eaux-Vives.

Het Park Hotel ligt op een rustige locatie in het dorp Popovičky, direct naast een weelderig groen park met een bron.
Das Park Hotel genießt eine ruhige Lage im Dorf Popovicky und begrüßt Sie direkt neben einem üppigen, grünen Park mit einer Quelle.

Chalet MM ligt in Bled en biedt accommodatie met gratis WiFi en een alpine stijl en beschikt over een gemeubileerd terras naast een weelderige tuin.
Mit einer möblierten Terrasse direkt neben einem üppigen Garten begrüßt Sie das Chalet MM im alpinen Stil in Bled und bietet Zimmer mit kostenfreiem WLAN.

Hotel Atos is centraal gelegen in de schilderachtige wijk Malá Strana, naast de weelderige Kinsky-tuinen, en op slechts 10 minuten lopen van de Praagse burcht, het Nationaal Theater en het Wenceslasplein.
Das Hotel Atos liegt zentral in der malerischen Prager Kleinseite, direkt neben dem grünen Kinsky Park. Von der Prager Burg, dem Nationaltheater und dem Wenzelsplatz trennt Sie ein 10-minütiger Spaziergang.

Deze accommodatie bevindt zich aan het strand Playa Bonita, naast een weelderig regenwoud en biedt uitzicht op de Stille Oceaan.
Das Westin Playa Bonita Panama liegt am Strand Playa Bonita neben dem üppigen Regenwald und blickt auf den Pazifik.

Het Hotel Twardowski ligt vlak naast een weelderige bos op de route Krakow-Zakopane. Gasten kunnen hier genieten van echte, Poolse gastvrijheid en gratis parkeren bij het kleine, onlangs geopende Hotel Twardowski.
Neben einem grünen Wald auf der Strecke Krakau-Zakopane genießen Sie in diesem kleinen, neu eröffneten Hotel authentische polnische Gastfreundschaft sowie kostenfreie Parkplätze.

Naast een aantal appartementen bevindt zich een weelderige tuin met citroen- en sinaasappelbomen.
Einige Apartments bieten einen üppigen Garten mit Zitronen- und Orangenbäumen.

RealtyCare Flats Schuman ligt naast het Parc du Cinquantenaire en heeft lichte appartementen met een balkon met uitzicht op de weelderige tuin.
Am Jubelpark (Parc du Cinquantenaire) bieten Ihnen die RealtyCare Flats Schuman helle Apartments mit einem Balkon und einem Blick auf den üppigen Garten.

Rungstedgaard is gevestigd in een voormalig landhuis aan de Sont. Het ligt pal naast het Karen Blixen Museum en wordt omgeven door weelderige tuinen, .
Das Rungstedgaard liegt in einem ehemaligen Herrenhaus am Öresund inmitten von üppigen Gärten. Es befindet sich direkt neben dem Karen Blixen-Museum.

Mekong Villas ligt in een weelderige tropische tuin naast de machtige Mekong rivier. Het biedt een prachtig panoramisch uitzicht op de rivier.
Die Unterkunft Mekong Villas liegt in einem üppigen tropischen Garten neben dem mächtigen Fluss Mekong und bietet eine herrliche 180-Grad-Aussicht auf den Fluss.