Traduction de «naast de protestantse grote » (Néerlandais → Allemand) :

Kálvin Vendégszobák ligt in het centrum van de stad, naast de protestantse Grote Kerk van Debrecen in neoklassieke stijl.
Das Kálvin Vendégszobák erwartet Sie im Stadtzentrum. Nebenan finden Sie die Reformierte Großkirche von Debrecen, ein Gebäude im klassizistischen Stil.

De charmante pension Némethy ligt dicht bij het centrum van Debrecen en op ongeveer 400 meter van de protestantse Grote Kerk. Het biedt gratis parkeerplaatsen op de binnenplaats.
Nahe dem Zentrum von Debrecen, etwa 400 Meter von der Großen Reformierten Kirche entfernt empfängt Sie das charmante Gästehaus Némethy und bietet kostenfreie Parkplätze im Innenhof.

In de omgeving kunt u bijvoorbeeld een bezoek brengen aan het werelderfgoed Hortobágy Puszta, de protestantse Grote Kerk, het stadspark en het Déri-museum in het historische centrum of zich ontspannen in de natuur rondom de stad.
Besuchen Sie die Puszta von Hortobágy, ein Weltkulturerbe, erkunden Sie das historische Zentrum mit der Reformierten Großkirche, dem Stadtpark und dem Déri Museum oder entspannen Sie sich in der Natur rund um die Stadt.

Het Stop Panzio is centraal gelegen in een rustig, autovrij gebied van Debrecen, op slechts 10 minuten lopen van de protestantse Grote Kerk.
Die Stop Pension begrüßt Sie in einer zentralen, ruhigen Lage, in der Fußgängerzone von Debrezin, nur 10 Gehminuten von der Großen Reformierten Kirche entfernt.

Korona Panzió ligt in het oude centrum, op 750 meter afstand van de protestantse Grote Kerk van Debrecen, en biedt lichte, elegante kamers en een 24-uursreceptie.
In der Altstadt, 750 m von der Großen Reformierten Kirche von Debrecen entfernt, erwarten Sie im Korona Panzió helle, elegante Zimmer und eine 24-Stunden-Rezeption.

Het Marmara Hotel Budapest heeft een oriëntaals thema en ligt in het hart van Boedapest, naast de Nagykörút (Grote Ringweg) en dicht bij diverse vormen van openbaar vervoer.
Im Herzen von Budapest erwartet Sie neben dem Grand Boulevard Nagykörút das nach dem Thema Orient gestaltete Marmara Hotel, unweit der Haltestellen mehrerer öffentlicher Verkehrsmittel.

Het Vanity Eden Binibeca - Adults Only beschikt ook over een snackbar naast het zwembad, grote terrassen en tuinen.
Außerdem gibt es eine Snackbar am Pool und große Terrassen und Gärten laden zum Verweilen ein.

Hotel Grand is gevestigd in een monumentaal gebouw naast de historische Grote Markt in het centrum van Cesky Krumlov. Het biedt gratis WiFi en een ontbijtbuffet.
Das direkt am historischen Hauptplatz gelegene und in einem denkmalgeschützten Gebäude untergebrachte Hotel Grand bietet eine Unterkunft mit kostenfreiem WLAN und einem Frühstücksbuffet im Zentrum von Český Krumlov.

De thermische baden van Debrecen bevinden zich op 3 km afstand en het centrum van Debrecen, met zijn grote Protestantse Kerk, ligt op 4 km afstand van Arany Patkó Panzió.
Die Therme von Debrecen erreichen Sie nach 3 km und das Zentrum von Debrecen mit der großen evangelischen Kirche liegt 4 km vom Arany Patkó Restaurant Hotel entfernt.

In de zomer kunt u ontspannen op de grote ligweide naast het zwembad of uzelf vermaken op de midgetgolfbaan naast het hotel; ook kunt u genieten van het familiepark met een kinderspeeltuin en elektrische skelters.
Im Sommer entspannen Sie im Rosentalerhof auf der großen Liegewiese neben dem Pool und vergnügen sich auf dem Minigolfplatz neben dem Hotel oder im Familienpark mit einem Kinderspielplatz und elektrischen Go-Karts.