Traduction de «muren zijn verfraaid met elegante » (Néerlandais → Allemand) :

In de luxe lobby treft u gestoffeerde fauteuils aan. De muren zijn verfraaid met elegante sierlijsten en delicate aquarellen.
Die luxuriöse Lobby verfügt über gepolsterte Stühle, elegante Wandleisten und zarte Aquarelle.

De lobby is verfraaid met elegante muurschilderingen en een mooie fontein van glasvezel, gecreëerd door de Italiaanse beeldhouwer Aurelio Gentilio.
Die Lobby besticht durch elegante Fresken und einen schönen Brunnen aus Glasfaser. Dieser wurde vom italienischen Bildhauer Aurelio Gentilio angefertigt.

De gemeenschappelijke ruimtes van Sejour Haga Slott zijn ingericht met antiek meubilair en oude portretten aan de muren, die tezamen een elegante sfeer creëren.
Die gemeinschaftlichen Lounges im Haga Slott sind mit antikem Mobiliar und alten Porträts an den Wänden eingerichtet, die eine elegante Atmosphäre schaffen.

De suites en kamers van Régie Ottoman Istanbul hebben natuurstenen muren, houten vloeren en elegante meubels.
Die elegant eingerichteten-suiten und Zimmer im Régie Ottoman Istanbul sind mit Steinwänden und Holzböden ausgestattet.

De inrichting is verfraaid met zorgvuldig geselecteerde schilderijen aan de muren en antieke voorwerpen.
Die Innenräume sind sorgfältig mit ausgewählten Wandgemälden und antiken Gegenständen dekoriert.

De kamers zijn verfraaid met Siciliaans keramiek en felgekleurde muren.
Die mit sizilianischer Keramik dekorierten Zimmer verfügen über farbenfrohe Wände. Die Zimmer befinden sich in 12 Blocks, die jeweils nach einer lokalen Blume oder Frucht benannt sind.

De muren van de ontbijtkamer zijn verfraaid met authentieke en handbeschilderde azulejo-tegels.
Die Wände des Frühstücksraums sind mit traditionellen handbemalten " Azulejo" -Kacheln verziert.

Veel kamers hebben een rustieke uitstraling en zijn verfraaid met bakstenen muren of houten balkenplafonds.
Zur rustikalen Atmosphäre vieler Zimmer tragen Backsteinmauern oder Holzbalkendecken bei.

De elegante kamers zijn verfraaid met patronen van stammen en hebben een eigen balkon, een televisie en thee- en koffiefaciliteiten.
Die eleganten Zimmer mit ortstypischen Motiven verfügen über einen eigenen Balkon, einen TV sowie Tee- und Kaffeezubereitungsmöglichkeiten.

Alle kamers zijn verfraaid met lichte tinten en kleurrijk beddengoed en hebben een elegante uitstraling.
Alle Zimmer im Hotel Alba sind in hellen Farbtönen mit farbenfroher Bettwäsche ausgestattet und bieten ein elegantes Ambiente.