Traduction de «muren van kasteel » (Néerlandais → Allemand) :

Relais La Loggia ligt binnen de oude muren van kasteel Gradara en biedt een prachtig uitzicht vanaf het panoramische terras.
Das Relais La Loggia befindet sich innerhalb der alten Mauern der Burg Gradara und bietet eine herrliche Aussicht von der Panoramaterrasse aus.

Dit viersterrenhotel biedt een panoramisch uitzicht op Lissabon langs de muren van het kasteel van St Jorge. Het ligt in de buurt van het Martim Moniz-plein.
Aus diesem 4-Sterne-Hotel genießen Sie einen Panoramablick über Lissabon entlang der Mauern der Burg São Jorge und in der Nähe des Martim-Moniz-Platzes.

Het Union Hotel ligt naast de oude muren van het indrukwekkende kasteel Vysehrad, vlak bij het centrum van Praag en op slechts 5 minuten lopen van het congrescentrum van Praag.
Das Union Hotel erwartet Sie unterhalb der historischen Mauern der eindrucksvollen Burg Vysehrad nahe dem Prager Zentrum, nur 5 Gehminuten vom Prager Kongresszentrum entfernt.

Het Riva Luxury Suites ligt op de zuidelijke muur van het Paleis van Diocletianus en is geïntegreerd in het middeleeuwse Venetiaanse kasteel. Het biedt luxueuze, moderne accommodatie met authentiek 4e- en 15e-eeuwse muren en een spectaculair uitzicht op het zuiden over de Baai van Split.
Die Riva Luxury Suites liegen direkt an der Südwand des Diokletianpalastes, in die mittelalterliche venezianischen Burg integriert. Freuen Sie sich auf moderne Unterkünfte, umgeben von authentischen Wänden aus dem 4. und 15. Jahrhundert sowie auf autemberaubende Aussicht nach Süden auf die Bucht von Split.

La Rêve B B ligt binnen de muren van het kasteel van Sirmione, aan het Piazza Carducci, het vertrekpunt voor boottochten over het meer.
Das La Rêve BB empfängt Sie innerhalb der Mauern der Wasserburg von Sirmione an der Piazza Carducci, von wo aus Bootsausflüge über den See ablegen.

Het gastvrije hotel U Semika wordt beheerd door een familie en ligt net naast de muren van één van de belangrijkste monumenten uit de Tsjechische geschiedenis, het kasteel Vyšehrad.
Das familiengeführte, gemütliche Hotel U Semika liegt genau unterhalb der Mauern eines der wichtigsten Denkmäler der tschechischen Geschichte, der Burg Vyšehrad.

Casa Selvolini ligt midden op het platteland van Chianti. Het biedt rustieke appartementen in een gebouw waarvan de muren deel uitmaken van het middeleeuwse kasteel van Volpaia.
Das Casa Selvolini liegt in der Landschaft von Chianti und bietet Apartments im Landhausstil. Es ist in einem Gebäude untergebracht, dessen Wände Teil des mittelalterlichen Volpaia Schlosses sind.

Dit 5-sterrenhotel ligt in Eisenach, aan de rand van het westerse deel van het Thüringer Woud. Het bevindt zich naast de historische muren van het kasteel Wartburg, dat op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staan.
Dieses 5-Sterne-Hotel liegt in Eisenach am Rande des westlichen Teils des Thüringer Waldes. Direkt daneben befinden sich die historischen Mauern des UNESCO-Weltkulturerbes Wartburg.

De kamers van Pousada de Bragança hebben een eigen balkon met uitzicht op het buitenzwembad en de muren van het middeleeuwse kasteel.
Die Zimmer im Pousada de Bragança bieten alle einen privaten Balkon mit Blick auf den Außenpool und die Mauern der mittelalterlichen Burg.

Het Casa d'Óbidos ligt dicht bij Caldas da Rainha en biedt een geweldig uitzicht op de middeleeuwse muren en het kasteel van het dorp.
Die Casa d' Óbidos liegt in der Nähe von Caldas da Rainha und bietet eine spektakuläre Aussicht auf die Burg und die mittelalterliche Stadtmauer.