Traduction de «middels een wandeling » (Néerlandais → Allemand) :

Het centrum van Poreč ligt op 4 km afstand en is te bereiken middels een wandeling langs de boulevard van ongeveer 30 tot 40 minuten. U kunt ook een bootje of een toeristisch treintje nemen.
Das Zentrum von Poreč befindet sich 4 km entfernt und ist in etwa 30 bis 40 Minuten entlang der Strandpromenade oder mit dem Bootshuttle oder dem Touristenzug erreichbar.

Met de bus of middels een wandeling langs de zee is het centrum goed bereikbaar. Alle appartement hebben airconditioning, een woonkamer en een kleine keuken met een koelkast en een kookplaat.
Die klimatisierten Apartments verfügen alle über einen Wohnbereich und eine kleine Küche mit einem Kühlschrank sowie einem Herd.

Ontdek de omgeving van La Gomera door middel van een wandel- of trekkingexpeditie.
Anschließend können Sie im TV-Raum entspannen. Erkunden Sie La Gomera bei Spaziergängen und Wanderausflügen.

House Mira biedt gratis WiFi en gratis parkeergelegenheid en ligt op slechts 50 meter van het strand van de Frkanj-baai en op 150 meter van het centrum van Rab, dat bereikbaar is door middel van een prettige wandeling langs de kustpromenade.
Das House Mira erwartet Sie nur 50 m entfernt vom Strand an der kleinen Bucht Frkanj. Ein schöner Spaziergang entlang der Küstenpromenade führt Sie ins Zentrum von Rab, das Sie nach 150 m erreichen. WLAN und die Parkplätze nutzen Sie hier kostenfrei.

Het centrum van het dorp is bereikbaar middels een aangename wandeling van 15 minuten, en in de winter brengt de gratis skibus u naar het treinstation en de kabelbaan.
Den Dorfkern erreichen Sie nach einem angenehmen, 15-minütigen Spaziergang. Im Winter bringt Sie der Skibus kostenfrei zum Bahnhof oder zur Seilbahnstation.

Het Ottomaanse Dolmabahçe-paleis kunt u bereiken middels een aangename wandeling van 10 minuten door het Yildiz Stadspark.
Zum osmanischen Dolmabahçe-Palast gelangen Sie nach schönen 10 Minuten zu Fuß durch den Yıldız-Park.

De gasten kunnen ook ontspannen door middel van een wandeling over het terrein van het hotel.
Die Hotelanlage lädt zudem zu einem entspannenden Spaziergang ein.

Vanaf het hotel zijn het stadscentrum en de haven te bereiken door middel van een aangename wandeling van 20 minuten.
Nach einem angenehmen 20-minütigen Spaziergang erreichen Sie das Zentrum und den Hafen.

De Atalaya Tunnel, de oude markt en de Santa María de la Asunción zijn allemaal bereikbaar middels een korte wandeling.
Den Atalaya Tunnel, den alten Markt und Santa María de la Asunción erreichen Sie jeweils nach einem kurzen Spaziergang.

Vanaf hier kunt het prachtige, omliggende Catalaanse landschap verkennen - door middel van een lange wandeling of één van de outdooractiviteiten die worden aangeboden in de omgeving.
Von hier aus erkunden Sie die wunderschöne, umliegende katalanische Landschaft - zum Beispiel auf langen Spaziergängen oder Sie probieren einige der Outdoor-Aktivitäten, die diese Region zu bieten hat.