Traduction de «medewerkers maken het uitermate » (Néerlandais → Allemand) :

De locatie van het hotel, de omgeving, de services en de medewerkers maken het uitermate geschikt voor zowel culturele als recreatieve vakanties.
In vorteilhafter Lage in herrlicher Umgebung und mit ausgezeichnetem Service eignet sich das Hotel für Ihren Urlaub sowie auch kleine Tagungen.

De rustige omgeving van Hotel Neda en de prettige medewerkers maken het de ideale keuze voor een ontspannende vakantie.
Das Neda Hotel ist dank der ruhigen Umgebung und des freundlichen Personals ein erholsamer Urlaubsort.

Ook de royale kamers en de deskundige medewerkers maken van deze accommodatie een unieke verblijfplaats.
Die großen Zimmer und das sachkundige Personal sind ein weiteres Plus dieses Hotels.

De mooie, landelijke omgeving is in de zomer uitermate geschikt voor paragliden, deltavliegen, mountainbiken en het maken van wandelingen.
Die wunderschöne ländliche Umgebung eignet sich ideal zum Wandern, Paragleiten, Drachenfliegen und Mountainbiken im Sommer sowie zum Skifahren und Langlaufen im Winter.

De prachtige omgeving is uitermate geschikt voor het maken van wandel- en fietstochten.
Die schöne Umgebung ist ideal für Spaziergänge und Fahrradtouren geeignet.

Het gebied is uitermate geschikt om een dagtocht of excursie te maken naar de beroemde culturele steden in de regio, met tevens de streken van beroemde Italiaanse wijnen, zoals: Chianti; Nobile di Montepulciano; en Brunello di Montalcino.
Die Umgebung eignet sich ideal für Wanderungen oder Ausflüge in die berühmten Kunststädte der Region. Besuchen Sie auch die Anbaugebiete der bekanntesten italienischen Weine, darunter Chianti, Nobile di Montepulciano und Brunello di Montalcino.

De meertalige medewerkers van de receptie staan 24 uur per dag voor u klaar, om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken.
Die mehrsprachigen Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption werden Ihnen den Aufenthalt so angenehm wie möglich gestalten.

De medewerkers van de 24-uursreceptie kunnen reserveringen maken voor shows en restaurants en een taxi voor u regelen.
Gerne kümmern sich die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption um Reservierungen für Shows, Restaurants und Taxis.

Ter recreatie kunt u onder meer een tour over het eiland maken, georganiseerd door de medewerkers van het Resort Crimson.
Zur Freizeitbeschäftigung organisieren die Mitarbeiter im Crimson gerne Ausflüge über die Insel für Sie.

De medewerkers van Vallais Villa maken de appartementen dagelijks schoon en zorgen voor een vriendelijke sfeer.
Das Personal im Service Vallais Villa reinigt die Apartments täglich und sorgt für eine freundliche Atmosphäre.