Traduction de «loopafstand van zowel het centrum van paralia » (Néerlandais → Allemand) :

De locatie van Hotel Ioni biedt u het beste van twee werelden door de ligging op loopafstand van zowel het centrum van Paralia als de zee.
Dank der vorteilhaften Lage des Ioni Hotel gelangen Sie zu Fuß rasch ins Stadtzentrum von Paralia oder zum Meer.

Het Apartamenty Jan ligt op een korte loopafstand van zowel het centrum van Zakopane als de skipistes.
Von den Apartamenty Jan erreichen Sie in nur wenigen Gehminuten das Zentrum von Zakopane und die Skipisten.

Het centrum van Paralia Panteleimonos ligt op 5 minuten loopafstand.
Das Zentrum von Paralia Panteleimonos erreichen Sie nach 5 Gehminuten.

Het centrum van Paralia Katerinis ligt op 5 minuten loopafstand en hier vindt u restaurants en winkels.
Das Zentrum von Paralia Katerini mit Restaurants und Geschäften ist einen 5-minütigen Spaziergang entfernt.

Het 4-sterrenhotel Le Mathurin ligt in het centrum van Parijs, op een korte loopafstand van zowel La Madeleine als de Opéra.
Im Zentrum von Paris, nur wenige Gehminuten von der Kirche La Madeleine und der Oper entfernt begrüßt Sie das 4-Sterne-Hotel Le Mathurin.

Vehi is gelegen in het centrum van Cadaqués, op korte loopafstand van zowel de kust als restaurants en winkels.
Das Vehí befindet sich im Zentrum von Cadaqués, nur einen kurzen Spaziergang vom Meer sowie von den Restaurants und Geschäften der Stadt entfernt.

Deze comfortabele appartementen bevinden zich in het centrum van Merida, naast Diana's tempel en het het Forum Romanum, en op loopafstand van zowel het Romeinse theater en het amfitheater.
Diese komfortablen Apartments begrüßen Sie im Stadtzentrum von Mérida neben dem Dianatempel, dem Forum Romanum und nur wenige Gehminuten vom Römischen Theater und dem Amphitheater entfernt.

Résidence et Chambres d'Hôtes de La Porte d'Arras ligt op loopafstand van het centrum van Douai. Het biedt zowel accommodatie op basis van logies en ontbijt in een oud herenhuis als studio's met eigen kookgelegenheid in een modern gebouw.
Die Résidence et Chambres d'hôtes de La Porte d'Arras bietet sowohl ein altes Herrenhaus mit BB-Unterbringung als auch ein modernes Gebäude mit Studios für Selbstversorger.

Zowel de stad Kos als de haven daar liggen op 26 km van Ino Hotel Apartments, de internationale luchthaven van Kos ligt op 7 km. Op loopafstand ligt het centrum van Kardamena, met restaurants, bars en supermarkten.
Die Stadt Kos und ihren Hafen erreichen Sie von den Ino Hotel Apartments aus nach 26 km, während der internationale Flughafen Kos 7 km entfernt ist. Kardamenas Ortszentrum mit Restaurants, Bars und Supermärkten erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang.

Zowel het kasteel als het historisch centrum van Esztergom liggen op loopafstand.
Sowohl die Burg von Esztergom als auch die Altstadt sind bequem zu Fuß erreichbar.