Vertaling van "ligt op slechts een halve stratenblok " (Nederlands → Duits) :

Casa de Isabella, a Kali Hotel ligt op slechts een halve stratenblok van de jachthaven van Santa Marta. Het beschikt over kamers met een iPod-dock en gratis WiFi.
Das Casa de Isabella, a Kali Hotel begrüßt Sie nur einen halben Block vom Jachthafen von Santa Marta entfernt mit Zimmern mit einer iPod-Dockingstation und kostenfreiem WLAN.

Dit hotel in San Diego ligt op slechts een half stratenblok van Pacific Beach en biedt dagelijks een continentaal ontbijt.
Dieses Hotel in San Diego liegt nur einen halben Häuserblock vom Pazifik entfernt und serviert Ihnen täglich ein kontinentales Frühstück.

Hotel La Morada ligt op slechts een half stratenblok van de Jardín Principal en het centrale plein in San Miguel de Allende.
Das La Morada Hotel liegt nur einen halben Block vom Jardín Principal, dem Hauptplatz von San Miguel de Allende entfernt.

Het Windsor Palace ligt op slechts een half stratenblok van het strand van Copacabana, en biedt een dakterras met een zwembad en een prachtig uitzicht op de oceaan.
Das Windsor Palace empfängt Sie nur einen halben Block von der Copacabana entfernt und bietet Ihnen eine Dachterrasse mit einem Pool und einem wunderschönen Blick auf das Meer.

Metrostation 50 Street ligt op slechts 1,5 stratenblok van het hotel. Rockefeller Center bereikt u te voet in 10 minuten.
Die U-Bahnstation 50 Street liegt nur 1,5 Blocks vom Hotel entfernt und das Rockefeller Center erreichen Sie in 10 Minuten zu Fuß.

Het Delta Hotel ligt op slechts een halve minuut lopen van het MRT-metrostation Tsim Sha Tsui (Ingang E) en op 5 minuten lopen van Victoria Harbour en de Ocean Terminal.
Das Delta Hotel ist nur 30 Sekunden zu Fuß vom MTR U-Bahnhof Tsim Sha Tsui Gate E entfernt. In 5 Gehminuten erreichen Sie den Victoria Harbour und den Ocean Terminal.

The Walnut Tree ligt in een rustige, schilderachtige omgeving en is toch slechts een halve mijl verwijderd van de A303. Het ligt op korte afstand van Sherborne, Yeovil en Wincanton.
Das HotelWalnut Tree liegt nur eine kurze Fahrt von den Städten Sherborne, Yeovil und Wincanton entfernt und genießt eine ruhige Lage in malerischer Umgebung.

Het Windsor Martinique Hotel ligt slechts een half stratenblok verwijderd van het strand van Copacabana, in een aangename buurt van Rio de Janeiro en op loopafstand van diverse populaire bezienswaardigheden.
Nur einen halben Häuserblock vom Copacabana-Strand entfernt lädt das Windsor Martinique Hotel zur Erkundung von Rio de Janeiro ein.

Het New Museum ligt op slechts 1 stratenblok van het hotel.
Besuchen Sie auch das nur 1 Block entfernte New Museum.

Het Palazzo Zichy ligt op slechts een stratenblok van de Körút, de belangrijkste boulevard van het centrum van Boedapest.
Das Palazzo Zichy befindet sich nur einen Häuserblock vom Körut, dem Hauptboulevard in der Budapester Innenstadt entfernt.