Vertaling van "ligt op korte loopafstand en biedt gemakkelijke verbindingen " (Nederlands → Duits) :

Het metrostation Manzoni ligt op korte loopafstand en biedt gemakkelijke verbindingen naar de Spaanse Trappen, de Trevi-fontein en het Sint-Pietersplein.
Den U-Bahnhof Manzoni mit einer bequemen Anbindung an die Spanische Treppe, den Trevi-Brunnen und den Petersdom erreichen Sie ebenfalls schon nach einem kurzen Spaziergang.

Het metrostation Garching-Hochbrück ligt op 200 meter en biedt gemakkelijke verbindingen naar München.
Der U-Bahnhof Garching-Hochbrück ist 200 m vom Gasthof Neuwirt Monika Rieger entfernt und bietet Ihnen gute Verbindungen nach München.

De skilift Schaidbergbahn ligt op korte loopafstand en biedt toegang tot het skigebied Obertauern.
Die Schaidbergbahn ist nur einen kurzen Fußmarsch entfernt und bringt Sie zur Skiregion Obertauern.

Puerto del Carmen ligt op korte loopafstand en biedt veel winkels, bars en restaurants.
Puerto del Carmen mit vielen Geschäften, Bars und Restaurants, ist nur wenige Gehminuten entfernt.

Hotel Delta ligt op korte loopafstand van de watertaxi die verbindingen biedt naar Fethiye. De luchthaven Dalaman bevindt zich op 50 km afstand.
Das Hotel Delta liegt nur einen kurzen Spaziergang vom Wassertaxi entfernt, das Sie nach Fethiye bringt. Zum Flughafen Dalaman sind es 50 km.

Dit hotel ligt op korte loopafstand van het centrum van Offenbach en biedt een 24-uursservice, moderne, zakelijke faciliteiten en snelle verbindingen naar het centrum van Frankfurt.
Das Hotel ist wenige Gehminuten vom Zentrum von Offenbach entfernt. Freuen Sie sich auf einen 24-Stunden-Service, moderne Geschäftseinrichtungen und eine schnelle Anbindung an das Zentrum von Frankfurt.

NH Köln-Mediapark biedt gemakkelijke toegang tot de snelweg en ligt op korte loopafstand van de metro en S-Bahn.
Das NH Köln-Mediapark genießt eine gute Anbindung an die Autobahn und ist nur wenige Gehminuten von U- und S-Bahnen entfernt.

Het hotel ligt op korte loopafstand van de bus- en treinstations met verbindingen naar Venetië en Jesolo.
Das Hotel befindet sich nur einen kurzen Spaziergang von Bushaltestellen und Bahnhöfen mit Verbindungen nach Venedig und Jesolo entfernt.

Maxima Zarya Hotel ligt op korte loopafstand van het metrostation dat goede verbindingen heeft met alle delen van Moskou.
Das Maxima Zarya Hotel liegt nur wenige Gehminuten vom U-Bahnhof entfernt.

Het Newhotel Candide ligt op korte loopafstand van metrostation Voltaire. Van hieruit reist u gemakkelijk naar de belangrijkste bezienswaardigheden van Parijs, zoals het Ile Saint-Louis en de kathedraal de Notre Dame.
Nur wenige Schritte trennen das New Hotel Candide vom U-Bahnhof Voltaire. Von dort fahren Sie bequem zu den bedeutendsten Pariser Sehenswürdigkeiten wie der Ile Saint-Louis und der Kathedrale von Notre-Dame.