Traduction de «ligt dicht bij het roemeense nationaal historisch » (Néerlandais → Allemand) :

Hostel Miorita ligt dicht bij het Roemeense Nationaal Historisch Museum in het historische centrum van Boekarest. Het heeft ruime, van airconditioning voorziene kamers met een minibar, een kabel-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
In der Nähe des Nationalen Museums der Geschichte von Rumänien, in der Altstadt von Bukarest, bietet Ihnen das Hostel Miorita geräumige, klimatisierte Zimmer mit einer Minibar, Kabel-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het elegante Maciá Condor ligt dicht bij het commerciële en historische centrum van Granada. Het hotel biedt kamers met airconditioning en gratis WiFi.
Nahe dem Geschäftsviertel und der Altstadt von Granada bietet das elegante Maciá Condor einladende Zimmer mit Klimaanlage und kostenfreiem WLAN.

BB Soriano44 ligt dicht bij de Piazza Dante in het historische centrum van Napels en is gevestigd op de bovenste verdieping van een historisch gebouw met een lift.
Das BB Soriano44 befindet sich auf der obersten Etage eines historischen Gebäudes mit Aufzug in der Altstadt von Neapel nahe der Piazza Dante.

De accommodatie ligt dicht bij alle bezienswaardigheden in Florence, en bevindt zich in een typisch historisch gebouw.
Darüber hinaus bietet es einen erhöhten Bereich mit einem Schreibtisch. Die Unterkunft liegt in der Nähe aller Sehenswürdigkeiten in Florenz und ist in einem typischen historischen Gebäude untergebracht.

Het Cipta Hotel ligt dicht bij de grote winkelcentra en het centrale zakendistrict. Het ligt op ongeveer 1,5 km van het Nationaal Monument en op 40 minuten rijden van de internationale luchthaven Soekarno-Hatta.
Das Cipta Hotel liegt in der Nähe von großen Einkaufszentren und vom zentralen Geschäftsviertel sowie ca. 1,5 km vom Nationaldenkmal und 40 Autominuten vom internationalen Flughafen Soekarno-Hatta entfernt.

Het Jolly Alon ligt op minder dan 4 minuten lopen van het Nationaal Museum voor Schone Kunsten en het Nationaal Historisch Museum.
Das Jolly Alon liegt 4 Gehminuten vom Nationalen Museum der Bildenden Künste und dem Nationalen Geschichtsmuseum entfernt.

Het Spartak-stadion ligt op 12 minuten lopen, het Ala-Too-plein ligt op 15 minuten lopen en het Nationaal Historisch Museum ligt op 18 minuten lopen.
Sie erreichen das Spartak-Stadion in 12 Gehminuten, den Platz Ala-Too in 15 Gehminuten und das Naturhistorische Museum in 18 Gehminuten.

Hotel Arcadia ligt dicht bij alle historische bezienswaardigheden in de historische wijk van Limburg.
Das Arcadia befindet sich in der Nähe aller historischen Sehenswürdigkeiten im historischen Stadtteil von Limburg.

Bed Guide is gevestigd in een historisch gebouw en ligt in het midden van de historische grachtengordel, dicht bij het Leidseplein.
Das Bed Guide begrüßt Sie nur wenige Gehminuten vom Leidseplein entfernt in einem Altbau im historischen Grachtengürtel. Freuen Sie sich hier auf Unterkünfte zur Selbstverpflegung, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen.

Het hotel ligt in één van de meest centrale straten van de stad, aan de belangrijkste parallelstraat op slechts een paar minuten lopen van het historische centrum, dat in 1962 is uitgeroepen tot nationaal historisch/artistiek monument.
Das Hotel liegt in einer der zentralen Straßen der Stadt, an der Hauptparallele. Nach nur wenigen Gehminuten erreichen Sie die historische Altstadt, welche im Jahr 1962 zum National-/Kunstdenkmal erklärte wurde.