Traduction de «ligt aan zee en heeft een zwembad » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel ligt aan zee en heeft een zwembad, terras, tuin, restaurant, bar en 9 vergaderzalen.
Es befindet sich am Meer und verfügt über Pool, Terrasse, Garten, Restaurant, Bar sowie 9 Tagungsräume.

Het ibis Salon de Provence heeft een zwembad (niet geschikt voor mindervaliden) en ligt in een groene omgeving, 2 km van het stadscentrum, 20 km van de luchthaven en 30 km van het station van Aix, tussen Alpilles en Luberon. 66 kamers met airconditioning, vergaderzaal, restaurant met overdekt terras, bar en gratis overdekt parkeren.
In grüner Umgebung mit einem Swimmingpool (ungeeignet für Menschen mit eingeschränkter Mobilität), 3,2 km vom Stadtzentrum, 20 km vom Flughafen und 30 km vom Bahnhof Aix, zwischen Alpilles und dem Luberon, bietet das ibis Salon de Provence Hotel 66 klimatisierte Zimmer, Tagungsraum, Restaurant mit überdachter Terrasse, Bar und kostenlosen Parkplatz.

De Marokkaans aandoende Reef Bar op de tweede verdieping bevindt zich naast het grote zwembad en heeft uitzicht op zee.
Die im marokkanischen Stil gehaltene Reef Bar im zweiten Stock liegt neben dem größten Swimmingpool mit Blick auf das Meer.

Het hotel heeft 168 moderne, minimalistisch ingerichte kamers, 3 high tech vergaderzalen, een zwembad, fitnesscentrum, spa, bar en restaurant Taste op de bovenste verdieping, met prachtig uitzicht op de zee en de bergen.
Das Haus verfügt über 168 moderne, minimalistisch gestaltete Zimmer, 3 Hightech-Tagungsräume, Pool, Fitnessstudio, Spa, Bar und Restaurant Taste im obersten Stock mit herrlichem Blick auf Meer und Berge.

Restaurant Les 3 Iles met uitzicht op zee heeft een terras aan het zwembad waar u zowel in de zon als in de schaduw kunt zitten.
Das Restaurant Les 3 Iles mit Meerblick verfügt zudem über eine Terrasse am Pool mit schattigen und sonnigen Bereichen im Sommer.

Het viersterrenhotel Mercure Stuttgart Sindelfingen an der Messe ligt in de mooie buitenwijken van Sindelfingen en dicht bij Stuttgart. Het hotel heeft 186 kamers met airco en gratis WiFi en heeft ook het grootste overdekte zwembad van Stuttgart.
Am grünen Stadtrand Sindelfingens gelegen - und nicht weit von Stuttgart: Das 4-Sterne Mercure Hotel Stuttgart Sindelfingen an der Messe hat 186 klimatisierte Zimmer mit kostenlosem Wifi und Stuttgarts größtes Hotel-Hallenbad.

Het viersterrenhotel Novotel Narbonne Sud heeft 95 kamers met airco en ligt dicht bij het centrum van Narbonne en de zee, bij afrit 38 van de A9.
Das 4-Sterne-Hotel Novotel Narbonne Sud verfügt über 95 klimatisierte Zimmer und liegt in der Nähe des Zentrums von Narbonne und des Meers, an der Ausfahrt 38 der A9.

Sofitel Quiberon Thalassa ligt op Presqu'île de Quiberon in het zuiden van Bretagne en heeft een prachtig uitzicht op de zee.
Auf der Presqu'île de Quiberon im Süden der Bretagne gelegen, blickt das Sofitel Quiberon Thalassa Hotel auf den majestätischen Ozean.

Aan de overkant ligt het strand van Dieppe en vindt u het aqua- en thalassotherapiecentrum " Les Bains de Dieppe" . Dit comfortabele hotel, dat volledig van airconditioning is voorzien, heeft moderne kamers met een prachtig uitzicht over zee.
Dieses komfortable, voll klimatisierte Hotel direkt am Strand von Dieppe und gegenüber vom Wasser- und Thalassotherapiezentrum " Les Bains de Dieppe" bietet moderne Zimmer mit atemberaubendem Blick auf das Meer.