Vertaling van "ligging een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars " (Nederlands → Duits) :

Het hotel vormt door zijn handige ligging een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers en wintersporters, evenals gasten die zichzelf trakteren op een spavakantie.
Die wunderbare Lage macht den Ferienort besonders beliebt bei Wanderern, Bikern und Wintersportlern sowie für einen Kuraufenthalt.

Oberstdorf staat bekend als een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars in de zomer en skiliefhebbers in de winter.
Oberstdorf ist ein bekannter und hervorragender Ort für Wanderungen im Sommer und zum Skifahren im Winter.

Het Melle Hotel is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
Das Hotel Melle ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer.

Het Tiroler Landgasthaus is een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars, fietsers en vissers.
Das Tiroler Landgasthaus ist der ideale Ausgangspunkt für Wanderer, Radfahrer und Angler.

Het Seestern Haus am See biedt een uitstekende uitvalsbasis voor wandelaars, hengelaars en fietsers.
Das Seestern Haus am See eignet sich ideal als Ausgangsbasis für Wanderer, Angler und Radfahrer.

Dankzij de uitstekende ligging vormt het Chambre d'Hôtes L'Unique een uitstekende uitvalsbasis om het middeleeuwse centrum van Sarlat te verkennen.
Dieses Bed Breakfast ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der mittelalterlichen Altstadt von Sarlat.

De gunstige ligging en uitstekende vervoersverbindingen maken van de Amber Lodge BB een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van de regio.
Die günstige Lage und die hervorragende Verkehrsanbindung machen das Amber Lodge BB zu einem idealen Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die Region.

Het hotel ligt op 10 minuten rijden van Herford en op 30 minuten rijden van Paderborn. De landelijke ligging tussen het Teutoburger Wald en de Wiehengebirge maakt dit tot een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en fietsers.
Das Hotel ist 10 Fahrminuten von Herford und 30 Fahrminuten von Paderborn entfernt.Die ländliche Lage zwischen dem Teutoburger Wald und dem Wiehengebirge macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Wanderer und Radfahrer.

Dankzij de vredige, stille en mooie ligging vormt de Barbon Inn een ideale uitvalsbasis voor wandelaars en golfliefhebbers.Bij de meren in de buurt kunt u ook aan watersport doen, en u kunt gaan mountainbiken.
Die ruhige und friedliche Lage macht den Gasthof zu einem idealen Ausgangspunkt für Wanderungen und Golfsport.Sie können an den nahe gelegenen Seen Wassersport treiben oder mit dem Mountainbike fahren.

Voor wandelaars en fietsers is Appartement Sölden bei Freiburg een uitstekende uitvalsbasis voor spannende tochten door het Zwarte Woud.
Wanderer und Radfahrer finden im Appartement Sölden bei Freiburg eine Unterkunft mit idealer Lage für spannende Touren durch den Schwarzwald.