Traduction de «landelijke verblijf ligt » (Néerlandais → Allemand) :

Dit luxe, landelijke verblijf ligt op een 600 ha groot privélandgoed in het hart van het open platteland van Castilla en Extremadura.
Dieses luxuriöse Refugium auf dem Land begrüßt Sie auf einem 600 Hektar großen, privaten Grundstück im Herzen der weitläufigen Landschaft von Kastilien und Extremadura.

Deze traditionele boerderij ligt op een prachtige locatie aan het einde van een beschutte vallei, op slechts 3 km van Hawick. Het biedt een prachtig landelijk verblijf.
An einem wundervollen Ort am Ende eines idyllischen Tals, nur 2 km von Hatwick entfernt, bietet dieses traditionelle Gutshaus einen reizenden Rückzugsort auf dem Land.

Dit charmante, landelijke hotel ligt in de glooiende heuvels van natuurreservaat Font Roja en is een heerlijke plek om te genieten van een ontspannen verblijf in een prachtige, natuurlijke omgeving.
Dieses charmante, ländliche Hotel erwartet Sie in den Hügeln des Naturschutzgebietes Font Roja und eignet sich ideal für einen entspannenden Urlaub in einer schönen, landschaftlich reizvollen Umgebung.

Dit door een familie gerunde, landelijke verblijf in Simonswäldertal, de idyllische vallei van het Zwarte Woud, serveert heerlijke gerechten en ligt vlak bij plaatselijke sport- en recreatieve voorzieningen.
Das familiengeführte Gästehaus im Landhausstil bietet köstliche regionale Küche und bequemen Zugang zu den Sport- und Freizeitmöglichkeiten in der Umgebung. Sie wohnen im idyllischen Simonswäldertal im Schwarzwald.

YHA Dartmoor biedt een landelijk verblijf en ligt te midden van open heidevelden en de bossen van het nationale park Dartmoor.
Umgeben vom offenen Moor und den Wäldern des Nationalparks Dartmoor erwartet Sie das YHA Dartmoor, ein ländliches Refugium mit guter Anbindung an Wanderwege und Mountainbikestrecken abseits der Straßen.

Dit verblijf heeft haar charmante landelijke omgeving behouden en wordt omgeven door 50.000m² grond met sinaasappel-, citroen- en andere fruitbomen en een kleine groentetuin. Bij het hotel ligt een tuin met een buitenzwembad en hangmatten en parasols.
Trotz des Umbaus hat das 50.000 m² große Grundstück mit Orangen- und Zitronenbäumen, sowie einem kleinen Gemüsegarten, seine ländliche Atmosphäre nicht eingebüßt.

Het ligt in een liefdevol verbouwd en uitgebreid landelijk gebouw uit de 17e eeuw. Tijdens uw verblijf kunt u ontspannen op het terras omgeven door interessante, historische objecten, zoals de 18e eeuwse wijnpers en een mooie oude naaimachine.
Während Ihres Aufenthaltes können Sie auf der Terrasse entspannen, die von interessanten, historischen Objekte umgeben ist, darunter eine Weinpresse aus dem 18. Jahrhundert und eine schöne alte Nähmaschine.

Dit vredige, landelijke hotel in Geesthacht ligt aan de oevers van de rivier de Elbe, op slechts 25 minuten van Hamburg. Het hotel biedt een comfortabele uitvalsbasis voor een ontspannen verblijf in een natuurlijke omgeving.
Dieses ruhige und komfortable Landhotel liegt direkt am Elbufer nur 25 Minuten von Hamburg entfernt.

De Westfield Lodge ligt op 2 minuten rijden van de luchthaven van Bristol en 11 km van het bruisende stadscentrum. Deze lodge bevindt zich in een landelijke omgeving en biedt gratis beveiligde parkeergelegenheid voor de nacht van uw verblijf.
In ländlicher Lage und nur 2 Fahrminuten vom Flughafen Bristol und rund 11,3 km vom geschäftigen Stadtzentrum entfernt bietet Ihnen die Westfield Lodge einen kostenfreien gesicherten Parkplatz für die Nacht Ihres Aufenthalts.