Traduction de «landelijke cadeaus uw verblijf » (Néerlandais → Allemand) :

Terug op de boerderij zullen de haardvuren, de gezellige kamers en de showroom met daarin designer kasjmier kleding, schilderijen, meubels en landelijke cadeaus uw verblijf onvergetelijk maken.
Zurück im Hof erwarten Sie Kaminfeuer, gemütliche Zimmer und der Ausstellungsraum mit Cashmere-Strickwaren, Schmuck und Bildern sowie Geschenken.

Het is een familiehotel en restaurant sinds 1936, dit huis in landelijke stijl ademt een traditionele charme en elegantie uit die een rustgevende sfeer voor uw verblijf bieden.
Seit 1936 ist dieses Hotel im Landhausstil ein Familienhotel mit Restaurant, das traditionellen Charme und Eleganz ausstrahlt und so eine wohltuende Atmosphäre für Ihren Aufenthalt schafft.

Uw verblijf is ingericht in een traditionele, landelijke stijl en voorzien van antiek meubilair en een eigen badkamer.
Die Unterkunft ist im traditionellen Landhausstil gehalten und mit antiken Möbeln sowie einem eigenen Bad ausgestattet.

U bent hier verzekerd van een onvergetelijk verblijf. Alle kamers van het hotel zijn landelijk en gezellig ingericht.
Jedes Zimmer dieses Hotels überzeugt mit einem Landhaus-Design und umfasst eine gemütliche Einrichtung.

De houten luiken aan de buitenste ramen en de balken aan de plafonds van de kamers verzekeren u van een betoverend verblijf in het landelijke Spanje.
Fensterläden aus Holz und Zimmerdecken mit freiliegenden Holzbalken unterstreichen den ländlichen Charakter.

Het verblijf bevindt zich tussen de Todewell en Millers Dale en rondom het pand liggen prachtige landelijke wandelroutes zoals de White Peak Way en de Monsal Trail.
Die Unterkunft befindet sich zwischen den Tälern Tideswell Dale und Miller's Dale und ist von Wanderwegen durch die wunderschöne Naturlandschaft wie dem White Peak Way und dem Monsal Trail umgeben.

Il Ghetto is een geweldige uitvalsbasis voor het verkennen van de meren en de nabijgelegen historische steden. U bent hier verzekerd van een rustig verblijf in een prachtige, landelijke omgeving.
Das Il Ghetto ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den Seen und in die nahe gelegenen historischen Städte und garantiert Ihnen einen ruhigen Aufenthalt in reizvoller, ländlicher Umgebung.

Tijdens uw verblijf in het Finca Hotel Alejandria kunt u ontspannen in de sauna en buiten genieten van het prieel en de brug, die zijn gebouwd in rustieke, houten landelijke stijl.
Das Finca Hotel Alejandria bietet eine Sauna zum Entspannen. Im Außenbereich erwarten Sie ein Pavillon und eine Brücke aus rustikalem Holz im Landhausstil.

Het Hunter Country Lodge biedt u een ontspannen verblijf in kamers in landelijke stijl met uitzicht op 40 hectare aan uitgestrekte wijngaarden.
Genießen Sie einen erholsamen Aufenthalt in der Hunter Country Lodge, die Zimmer im Landhausstil mit Blick auf 40,5 ha ausgedehnter Weinberge bietet.

Let op: vanwege de landelijke, bergachtige ligging van het Apartamentos Villa María wordt u aangeraden tijdens uw verblijf hier een auto te huren.
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der ländlichen Lage des Apartamentos Villa María in den Bergen empfohlen wird, dass Sie während Ihres Aufenthalts ein Auto mieten.