Traduction de «kunt u zich lekker opwarmen » (Néerlandais → Allemand) :

In de zomer kunt u heerlijk ontspannen op het terras en in de winter kunt u zich lekker opwarmen bij de open haard.
Im Sommer lädt eine Terrasse zum Verweilen ein und im Winter können Sie sich am Kamin wärmen.

Na een verfrissende dag op de skipistes kunt u zich heerlijk opwarmen in de Finse sauna en ontspannen in het stoombad.
Nach einem Tag auf den Skipisten können Sie sich in der Finnischen Sauna aufwärmen und im Dampfbad entspannen.

Vanuit de slaapkamers met een balkon kunt u uitkijken over het stadsleven in de straatjes van de Gotische wijk. In de lounge van het Suizo kunt u zich lekker ontspannen.
Von Ihrem Zimmer mit Balkon blicken Sie auf die Straßen des gotischen Viertels von Barcelona. Die Lounge des Suizos lädt nach einem ereignisreichen Tag zum Entspannen ein.

In Reflets Par Pierre Gagnaire kunt u genieten van de heerlijke Franse keuken. In de Vista lounge met kamerhoge ramen kunt u zich lekker ontspannen met een glas wijn en genieten van live pianomuziek.
Gehobene französische Küche serviert das Reflets Par Pierre Gagnaire. In der Vista Lounge entspannen Sie mit einem Glas Wein und genießen dabei Live-Pianomusik und die Aussicht durch die deckenhohen Fenster.

Na een dag bezienswaardigheden te hebben bezocht, kunt u zich lekker ontspannen en genieten van een heerlijke cocktail. Daarnaast kunt u ook een maaltijd nuttigen onder de luifel in de mooie terrastuin.
Nach ereignisreichen Besichtigungstouren entspannen Sie bei einem erfrischenden Cocktail und einer kleinen Mahlzeit unter dem Baldachin auf der Terrasse im wunderschönen Hotelgarten.

Op het zonneterras kunt u zich lekker ontspannen en genieten van een panoramisch uitzicht op de bergen, terwijl de kinderen zich vermaken in de speeltuin.
Auf der Sonnenterrasse können Sie entspannen und den Panoramablick auf die Berge genießen, während sich die Kinder auf dem Spielplatz vergnügen.

Op het zonneterras kunt u zich lekker ontspannen en u kunt u ook laten masseren.
Entspannen Sie sich auch auf der Sonnenterrasse oder Anfrage bei einer Massage.

In de moderne sauna van het Traube kunt u zich lekker ontspannen, en in de tuin kunt u van de zon genieten.
Entspannen Sie in der modernen Sauna des Hotels Traube und genießen Sie die Sonne im Garten.

Na het ontbijt kunt u zich lekker ontspannen in de gemeenschappelijke woonkamer met een open haard.
Nach dem Frühstück können Sie im gemeinsamen Wohnzimmer mit Kamin entspannen.

In het gezellige café kunt u zich lekker ontspannen.
Zudem lädt ein gemütliches Café zum Entspannen ein.