Vertaling van "kunt u gebruikmaken van lokale " (Nederlands → Duits) :

Bij een kleine terminal in Stobreč kunt u gebruikmaken van lokale watertaxi's, op 500 meter van Pansion Rajič.
An einem kleinen, nur 500 Meter von der Rajic Pansion entfernten Terminal stehen Bootstaxis zu Ihrer Verfügung.

De appartementen bevinden zich op 500 meter van de dichtstbijzijnde winkel en bushalte. U kunt gratis gebruikmaken van lokale bussen.
Die Apartments liegen in einer Entfernung von 500 m zum nächsten Geschäft und einer Bushaltestelle, die Ihnen kostenfreie Busfahrten in der Region bietet.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van de spa en bij de excursiebalie kunt u terecht voor toeristische informatie over de omgeving, om uitstapjes te boeken en u kunt er ook lokale producten.
Das Spa nutzen Sie gegen Aufpreis und am Tourenschalter erhalten Sie Informationen zur Umgebung, buchen Touren oder kaufen lokale Produkte.

Deze kaart biedt onder meer korting op de toegang tot de openbare thermale spa's en op tickets voor de kabelbaan. U kunt er ook mee deelnemen aan een gratis animatieprogramma en kunt gratis gebruikmaken van de lokale bussen en diverse sportfaciliteiten in de omgeving.
Mit der Karte erhalten Sie eine Ermäßigung in den öffentlichen Thermalbädern und auf Seilbahntickets, genießen ein kostenloses Unterhaltungsprogramm und nutzen die öffentlichen Busse und verschiedene Sportanlagen in der Umgebung kostenfrei.

Tegen een toeslag kunt u gebruikmaken van een pendeldienst van/naar de luchthaven. Aan boord kunt u een verscheidenheid aan lokale specialiteiten en internationale gerechten proeven.
Eine Auswahl an lokalen Spezialitäten sowie internationale Gerichte lassen Sie sich an Bord schmecken.

In de Utopia Spa kunt u gebruikmaken van het dompelbad, het bubbelbad en de sauna. In de openbare ruimtes van het hotel is gratis WiFi beschikbaar en u kunt gratis telefoneren naar lokale nummers.
Freuen Sie sich auf ein Tauchbecken, einen Whirlpool sowie eine Sauna. Kostenfreies WLAN nutzen Sie in den öffentlichen Bereichen.

U kunt elke dag goed beginnen met een ontbijt. In het restaurant worden lokale specialiteiten en visgerechten geserveerd. U kunt gratis gebruikmaken van een kinderstoel.
Das Restaurant in der Unterkunft serviert Ihnen täglich ein Frühstück sowie regionale Spezialitäten und abwechslungsreiche Fischgerichte. Ein Hochstuhl ist kostenfrei verfügbar.

U kunt ook gebruikmaken van de gemeenschappelijke keuken, waar u gratis lokale kaas, yoghurt en salami kunt vinden.
In der Gemeinschaftsküche stehen Ihnen kostenfrei regionaler Käse, Joghurt und Salami zur Verfügung.

U kunt ook gebruikmaken van barbecuefaciliteiten op Duenenblick. Op nog geen 2 km afstand zijn een aantal restaurants gevestigd waar u een scala aan lokale en internationale gerechten kunt bestellen. De afstand naar de Walvisbaai bedraagt 33 km. In de omgeving van Duenenblick Selfcatering Apartments zijn allerlei activiteiten te ondernemen, bijvoorbeeld quadrijden in de duinen, dolfijnen observeren, kajakken en vissen.
Nutzen Sie auch die Grillmöglichkeiten im Duenenblick. Verschiedene Restaurants, die eine Auswahl an lokalen und internationalen Gerichten servieren, erreichen Sie nach 2 km. Die Uferpromenade der Walvis Bay erreichen Sie vom Hotel aus nach 33 km. In der Umgebung können Sie Quad-Touren in die Dünen oder Delphin-Touren unternehmen, Angeln oder Kajakfahren.

Deze kaart biedt onder meer korting op de toegang tot de openbare thermale spa's en op tickets voor de kabelbaan. U kunt er ook mee deelnemen aan een gratis animatieprogramma en u kunt gratis gebruikmaken van de lokale bussen en diverse sportfaciliteiten in de omgeving.
Mit der Karte genießen Sie Ermäßigungen in den öffentlichen Thermalbädern und auf Seilbahntickets sowie ein kostenfreies Unterhaltungsprogramm. Darüber hinaus nutzen Sie die öffentlichen Busse und verschiedene Sporteinrichtungen in der Umgebung kostenfrei.