Traduction de «kunt u eenvoudig uw excursies » (Néerlandais → Allemand) :

Internetten is gratis, zo kunt u eenvoudig uw excursies plannen.
Dank des kostenfreien Internetzugangs im Hotel können Sie Ihre Ausflüge bequem online planen.

In de buurt kunt u eenvoudig excursies per boot regelen naar het eiland en Nationaal Park Kornati, en het natuurpark Telašnica.
Bootsausflüge zum Nationalpark Kornaten und zum Naturpark Telašnica sind in der Umgebung leicht zu organisieren.

U kunt er ook diverse excursies maken per boot of met de bus. De historische binnenstad van Dubrovnik bereikt u eenvoudig met een rechtstreekse bus, die op slechts 50 meter van het hotel vertrekt.
Ebenso können Sie das vielfältige Angebot an Boots- und Busausflügen in Anspruch nehmen. Mit dem Bus fahren Sie von einer 50 m entfernten Haltestelle direkt in die Altstadt Dubrovniks.

In het Apple Economy Hotel is een toeristenbureau gevestigd, waar u niet alleen informatie kunt krijgen, maar ook excursies naar verschillende steden kunt boeken.
Ihrem Komfort dienen im Hotel ein Tourismus-Informationszentrum und ein Reisebüro, in dem Sie Ausflüge in verschiedene Städte buchen können.

Real Hôtel ligt op 8 minuten lopen van het strand en op u wandelt in 2 minuten naar een plek waar u waterfietsen kunt huren en cruise-excursies kunt boeken.
Das Real Hotel erwartet Sie einen 8-minütigen Spaziergang vom Strand sowie 2 Gehminuten von der Tretbootvermietung und den Schiffsreisen entfernt.

Bij de excursiebalie kunt u terecht voor excursies en dagtochten. De receptie is 24 uur per dag geopend en daar kunt u een huurauto regelen.
Am Tourenschalter können Sie Ausflüge und Tagestouren buchen. Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption organisieren gerne ein Mietauto für Sie.

Bij de receptie kunt u een pendeldienst naar de luchthavens van Brescia en Verona reserveren, en u kunt er uitstapjes en excursies naar kunststeden zoals Verona, Mantua en Venetië regelen.
An der Rezeption können Sie einen Shuttle zu den Flughäfen Brescia und Verona buchen. Gern werden hier auch Ausflüge und Exkursionen zu Kunststädten wie Verona, Mantua sowie Venedig organisiert.

U kunt er mee met excursies over het meer en verschillende watersporten beoefenen. Aan de overkant van de Alqueva kunt u een bezoek brengen aan de stad Mourão of de Spaanse stad Villanueva del Fresno.
Auf der anderen Seite des Alqueva besuchen Sie den Ort Mourão oder die spanische Stadt Villanueva del Fresno.

In de buurt van het hotel kunt u veel sportactiviteiten beoefenen en u kunt in het hotel excursies regelen.
In der Nähe des Hotels finden Sie viele Sportmöglichkeiten.

U kunt auto's en excursies boeken bij het hotel, en u kunt ook gratis genieten van massages van 15 minuten.
Mietwagen und Touren können im Hotel gebucht werden, und freuen Sie sich auf die kostenlosen 15-Minuten-Massagen.