Traduction de «kunt u bijna helemaal » (Néerlandais → Allemand) :

Bij de juiste sneeuwomstandigheden kunt u bijna helemaal naar het Pension Alta Vista skiën.
Bei guten Schneeverhältnissen können Sie auf Skiern fast bis zur Pension Alta Vista fahren.

Op het menu staan ook visschotels. Het eiland Panarea is bijna helemaal autovrij. Er rijden wel elektrische taxi's.
Panarea ist praktisch eine autofreie Insel und eine gute Verkehrsanbindung wird durch elektrische Taxis gewährleistet.

Laat u betoveren door de bijzondere eigen sfeer van het hotel waar u fantastische lokale gerechten kunt proeven en helemaal tot rust kunt komen in de comfortabele kamers.
Genießen Sie das besondere, individuelle Flair unseres Hauses, gute heimische Küche und komfortable Zimmer.

Tegen een toeslag kunt u zich helemaal ontspannen in het wellnesscentrum.
Entspannen Sie sich im Wellnesscenter, das gegen Aufpreis zur Verfügung steht.

In de sauna en het spabad kunt u zich helemaal ontspannen.
Der Whirlpool und die Sauna laden zum Entspannen ein.

Nadat uw eetlust is opgewekt, kunt u bijna de gehele dag terecht in het restaurant bij het zwembad, dat een ruime keuze heeft aan internationale en lokale specialiteiten en ook snacks serveert.
Ihren Appetit stillen Sie anschließend im nahezu ganztägig geöffneten Restaurant am Pool. Hier genießen Sie die vielfältigen Gerichte der regionalen und der internationalen Küche sowie Snacks.

Het prachtige King's College ligt op ongeveer 20 minuten lopen van het gebouw en u kunt de rivier helemaal tot aan het stadscentrum volgen.
Das prachtvolle King's College liegt etwas 20 Gehminuten vom Gebäude entfernt.

U kunt dit pad helemaal volgen naar Killarney, 32 km verderop.
Auf diesem Weg gelangen Sie bis in die 32 km entfernte Stadt Killarney.

Tijdens het winterseizoen kunt u bijna elke avond genieten van livemuziek.
Während der Wintersaison kommen Sie an den meisten Abenden in den Genuss von Livemusik.

U kunt hier gemakkelijk helemaal tot aan de deur skiën. Alle kamers hebben een flatscreen-tv en een iPod-dock.
Ein Flachbild-TV und eine iPod-Dockingstation gehören zur Ausstattung aller Zimmer.