Traduction de «kunt u bij de boundary lodge ontspannen » (Néerlandais → Allemand) :

Na een lange dag vol activiteiten en avontuur kunt u bij de Boundary Lodge ontspannen in de hot tub, genieten van een door u zelf in uw volledig uitgeruste keuken bereide maaltijd, of u warmen bij de open haard die zich in iedere kamer bevindt.
Nach einem langen Tag voller Aktivitäten und Abenteuer erholen Sie sich im Outdoor-Whirlpool der Boundary Lodge, genießen hausgemachte Gerichte in Ihrer komplett ausgestatteten Küche oder entspannen am Kamin in Ihrem Zimmer.

Na een lange dag kunt u in de Tenaya Lodge ontspannen met een massage in de spa, genieten van een gastronomisch diner in het eigen restaurant of bij de receptie van het hotel de activiteiten voor de volgende dag regelen.
Nach einem langen Tag entspannen Sie im Tenaya bei einer Massage im Spa, genießen abends im hauseigenen Restaurant die Gourmetküche oder lassen sich von den Concierge-Mitarbeitern des Hotels bei der Planung Ihrer Aktivitäten für den nächsten Tag helfen.

In de winter kunt u in de historische ambiance van The King's Lodge ontspannen bij 2 grote open haarden.
Im Winter sorgen 2 große offene Kamine für Behaglichkeit und tragen dazu bei, den historischen Reiz der Kings Lodge noch zu verstärken.

The Lodge Bar Restaurant biedt een spectaculair uitzicht over het meer. U kunt er uitstekend dineren in een ontspannen sfeer, het heeft zelfs een AA Rosette gewonnen voor de kwaliteit van de keuken.
Das Lodge Bar Restaurant mit spektakulärem Blick auf den See serviert ausgezeichnete Speisen in entspannter Atmosphäre und wurde für die Qualität seiner Küche mit einer AA-Rosette ausgezeichnet.

U kunt bij Banhoek Lodge genieten van een drankje in de bar en ontspannen in de gemeenschappelijke lounge.
In der Banhoek Lodge können Sie einen Drink an der Bar genießen und sich in der Gemeinschaftslounge entspannen.

In de natuurlijke omgeving van de Lodge kunt u prachtige mountainbike- of wandeltochten maken, en verder kunt u gaan raften, rotsklimmen, vissen of ontspannen in de thermale bronnen.
Die Naturlandschaft rund um die Lodge eignet sich ideal zum Mountainbiken, Rafting, Wandern, Felsklettern und Angeln oder für erholsame Besuche der Thermalquellen.

Bij Uman Lodge Patagonia kunt u heerlijk ontspannen in de spa en het wellnesscentrum.
Das Spa- und Wellnesscenter in der Uman Lodge Patagonia lädt zum Entspannen ein.

Bij Kingna Lodge Montagu kunt u ontspannen bij het zwembad of op het terras.
In der Kingna Lodge Montagu laden der Poolbereich und die Terrasse zur Entspannung ein.

Na een lange dag op de skipistes kunt u buiten ontspannen in de hot tub van de Austria Hof Lodge.
Nach einem ereignisreichen Tag auf der Piste bietet der im Freien gelegene Whirlpool der Austria Hof Lodge entspannende Momente.

U kunt ontspannen op de grote veranda met een panoramisch uitzicht op het berglandschap van Stormsrivier en de rustige tuinen van de lodge.
Grillmöglichkeiten und Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse sind ebenfalls erhältlich. Entspannen Sie sich auf der großen Veranda mit Panoramablick auf den Storms River Mountain Peak und den beschaulichen Garten der Lodge.