Vertaling van "kunt bij het warme en gezellige haardvuur " (Nederlands → Duits) :

In de schitterende lounge staan comfortabele stoelen en u kunt bij het warme en gezellige haardvuur genieten van een drankje.
In der eleganten Gästelounge erwarten Sie komfortable Sitzgelegenheiten, ein gemütlicher Kamin und Drinks.

U kunt heerlijk ontspannen in de bar, met een gezellig haardvuur en stenen muren.
Entspannen Sie in der Bar mit dem Holzfeuer und den unverputzten Ziegelwänden.

In de winter kunt u zich warm houden in de gezellige, comfortabele lounge of bar met open haard.
Im Winter erfreuen Sie sich in der gemütlichen Lounge oder Bar am Komfort und der Wärme des Kaminfeuers.

Bij het bekroonde Pier 24 Restaurant Bar kunt u buiten dineren in de zomer of in een warme en gezellige sfeer met uitzicht op de kust in de winter.
Ein besonderes kulinarisches Erlebnis verspricht Ihnen das preisgekrönte Pier 24 Restaurant Bar. Dort speisen Sie im Sommer unter freiem Himmel und im Winter in warmer und gemütlicher Atmosphäre mit Aussicht auf die Küste.

U kunt ook ontspannen bij het haardvuur in de gezellige bar met houten lambrisering en genieten van een afternoon tea of ​​een cocktail.
Entspannen Sie am offenen Kamin in der gemütlichen holzgetäfelten Bar und genießen Sie hier einen Nachmittagstee oder Abendcocktail.

In de zomer kunt u ontspannen in de serre of op het zonneterras en in de winter vindt u een uitnodigend haardvuur in de gezellige loungebar.
Im Sommer genießen Sie das entspannte Ambiente im Wintergarten und auf der Sonnenterrassse, während im Winter ein Kaminfeuer in der gemütlichen Loungebar für ein wohliges Klima sorgt.

In de winter blijft u warm bij het knapperende haardvuur en het Ash House biedt een grote tuin, waar u in de zomer van kunt genieten.
Im Winter entspannen Sie im Ash House vor dem Kamin und im Sommer lädt hier ein großer Garten zum Verweilen ein.

U kunt kiezen uit 2 verschillende eetgelegenheden: het Borneo Restaurant, dat internationale gerechten serveert, en Kafe Kaki 5, een gezellig café waar u warme dranken en snacks kunt krijgen.
Das Restaurant Borneo bereitet internationale Küche zu und das Kaffe Kaki 5, ein gemütliches Café, serviert heiße Getränke und Erfrischungen.

Voor de koudere dagen is er ook een gezellige lounge met open haard. Hier kunt u onder het genot van een warm drankje naar muziek luisteren.
An den kühleren Tagen können Sie in der gemütlichen Lounge mit Kamin bei einem warmen Getränk Musik hören.

Verder heeft het Casa del Sole een bubbelbad met warme massagestralen, een zwembad en sauna's, waarin u in een gezellige sfeer kunt ontspannen.
Zudem können Sie im Whirlpool mit Massagedüsen, im Pool oder in den Saunen in gemütlicher Atmosphäre den Tag ausklingen lassen.