Vertaling van "kunt 's middags ook ontspannen " (Nederlands → Duits) :

U kunt 's middags ook ontspannen op het terras met een zitgedeelte en uitzicht op de tuin en het zwembad.
Verbringen Sie einen entspannenden Nachmittag auf der Terrasse mit Sitzgelegenheiten und Blick auf den Garten und den Pool.

U kunt 's middags heerlijk ontspannen bij het buitenzwembad of sporten in het ultramoderne fitnesscentrum.
Verbringen Sie den Nachmittag entspannt am Außenpool oder trainieren Sie im hochmodern ausgestatteten Fitnesscenter.

U kunt 's middags lekker ontspannen op het strand, waar u geniet van bepaalde diensten speciaal voor hotelgasten.
Verbringen Sie entspannte Nachmittage am Strand und profitieren Sie von exklusiven Serviceleistungen oder erholen Sie sich auf der Sonnenterrasse am Pool.

U kunt 's middags ook genieten van een Mai Tai-feest.
Nachmittags werden Mai Tai-Partys veranstaltet.

Bij mooi weer kunt u er ook ontspannen op het terras.
Bei schönem Wetter lädt die Hotelterrasse zum Entspannen ein.

U kunt als gast ook ontspannen in het buitenzwembad.
Ein Außenpool lädt zum Entspannen ein.

Anderzijds kunt u zich ook ontspannen en lome dagen doorbrengen bij het uitnodigende buitenzwembad met een panoramisch uitzicht op het platteland.
Alternativ können Sie entspannen und ein paar ruhige Tage am einladenden Außenpool mit Panoramablick auf die Landschaft verbringen.

U kunt 's middags of 's avonds ook ontspannen in de lounge met een gratis kopje koffie en een krant.
Darüber hinaus lädt die Lounge am Nachmittag oder am Abend zum Verweilen bei einem kostenfreien Kaffee und einer Zeitung ein.

Hier wordt in de middag ook een Engelse high tea geserveerd. Na een bezoek aan de sauna en de fitnessruimte kunt u ontspannen bij de open haard in de lounge.
Zudem wird Ihnen hier ein Nachmittagsimbiss (High Tea) im englischen Stil serviert. Nach einem Besuch im Sauna- und Fitnessbereich können Sie am Kamin in der Lounge entspannen.

U kunt het rustige platteland rondom de berg Brotjacklriegel te paard verkennen, of fietsen huren bij het Stetter om een mooie tocht te maken over het nabijgelegen Danube-Ilz-fietspad. Ook kunt u in de buurt wandelen, zwemmen en skiën. Na een drukke dag kunt u in het gezellige restaurant van het hotel genieten van smakelijke Beierse gerechten. U kunt u ook ontspannen in de tuin met een speeltuin en barbecuefaciliteiten. Het Stetter beschikt bovendien over een klein wellness-centrum.
Nach einem erlebnisreichen Tag kosten Sie im einladenden Hotelrestaurant herzhafte Gerichte der bayerischen Küche. Anschließend entspannen Sie im Garten, in dem sich auch ein Spielplatz und ein Grillbereich befunden. Im kleinen Wellnessbereich des Landgutes Stetter verbringen Sie erholsame Momente.