Traduction de «kort stukje lopen bevindt » (Néerlandais → Allemand) :

De fantastische locatie van Hotel Royal brengt met zich mee dat u zich slechts op een kort stukje lopen bevindt van het Romeinse amfitheater en de Duomo.
Das Hotel Royal besticht durch seine vorteilhafte Lage. Nur wenige Schritte trennen Sie vom Römischen Amphitheater und dem Dom.

Het is maar een kort stukje lopen naar tal van bezienswaardigheden: het Museum voor Schone Kunsten bereikt u in 8 minuten, het stadspark bevindt zich op 10 minuten lopen, en het is 15 minuten lopen naar het thermaal bad Széchenyi.
Zahlreiche Sehenswürdigkeiten können Sie vom Hotel aus bequem zu Fuß erreichen. Sie trennen 8 Minuten vom Szépművészeti Múzeum, 10 Minuten vom Stadtbark und 15 Gehminuten vom Thermalbad Széchenyi.

Het Plaza bevindt zich op slechts een kort stukje lopen van de belastingvrije winkels van Andorra la Vella.
Das Plaza liegt nur einen kurzen Spaziergang von den Geschäften in Andorra la Vella entfernt, in denen Sie steuerfrei einkaufen können.

U bevindt zich ook op slechts een kort stukje lopen van veel van de belangrijkste winkelstraten van Barcelona en de haven.
Darüber hinaus wohnen Sie nur wenige Gehminuten von vielen der beliebtesten Einkaufsviertel sowie dem Hafen von Barcelona entfernt.

Grand Hotel Paradiso bevindt zich op een kort stukje lopen van de grote pistes van Ponte di Legno en Passo del Tonale.
Im Grand Hotel Paradiso wohnen Sie einen kurzen Spaziergang von den wichtigsten Skipisten in Ponte di Legno und Passo del Tonale entfernt.

Het 16e-eeuwse kasteel van Toro Plano is beslist een bezoek waard en bevindt zich op slechts een kort stukje lopen van het hotel.
Das aus dem 16. Jahrhundert stammende Castello di Toro Plano erreichen Sie schon nach einem kurzen Spaziergang von hier aus.

Deze mooie en goed uitgeruste appartementen liggen op slechts een kort stukje lopen van het havengebied van Valencia en op 10 minuten lopen van het strand van Arenas.
Die eleganten und gut ausgestatteten Apartments liegen nur einen kurzen Spaziergang vom Valencias Hafen sowie 10 Gehminuten vom Strand Arenas entfernt.

Hotel Cosmpolitan ligt in het centrum van Ruse, op slechts een kort stukje lopen van de Donau. Het biedt gratis WiFi, gratis parkeergelegenheid, een nachtclub en een grote spa.
Das Hotel Cosmopolitan liegt nur wenige Gehminuten von der Donau entfernt im Zentrum von Ruse und bietet Ihnen kostenfreies WLAN, kostenlose Parkplätze, einen Nachtclub und einen großen Wellnessbereich.

Het is maar een kort stukje lopen naar het voetgangersgebied van de Váci utca en metrohalte Kálvin tér.
Die Fußgängerzone Váci utca und die U-Bahnstation Kalvin Platz sind nach nur einem kurzen Spaziergang erreichbar.

Dit particuliere driesterrenhotel in het hart van het historische centrum van Keulen ligt op slechts een kort stukje lopen van belangrijke plekken, waaronder de wereldberoemde kathedraal, het oude stadhuis en het centrale treinstation.
Dieses privat geführte 3-Sterne-Hotel im Herzen der Kölner Altstadt trennen nur wenige Schritte von bedeutenden Sehenswürdigkeiten wie dem weltberühmten Dom, dem alten Rathaus und dem Hauptbahnhof.