Traduction de «kleurrijke gevels en gouden » (Néerlandais → Allemand) :

De groene daken, ronde vormen, kleurrijke gevels en gouden koepels omringd door velden en weiden vormen samen een levend kunstwerk. De unieke minerale bron Vulkania is van vulkanische oorsprong en komt uit in het heilzame meer Vulkania, met onderwatermuziek.
Begrünte Dächer, runde Formen, bunte Fassaden und goldene Kuppeln, umgeben von Feldern und Wiesen, fügen sich zu einem lebenden Kunstwerk. Die einzigartige Vulkania-Heilquelle ist vulkanischen Ursprungs und wird im Vulkania-Heilsee - mit Unterwassermusik - aufgefangen.

Het hotel heeft een kleurrijke gevel, ontworpen door de beroemde Oostenrijkse schilder Christian Ludwig Attersee.
Die farbenfrohe Fassade des Hotels wurde von dem berühmten österreichischen Maler Christian Ludwig Attersee gestaltet.

Het hotel heeft een traditionele Andalusische inrichting met een opvallende kleurrijke gevel en kamers met balkons.
Es ist im traditionellen andalusischen Design mit einer markanten bunten Fassade gestaltet und verfügt über Zimmer mit Balkon.

De kleurrijke gevels en architectuur zijn authentiek voor de gebouwen in Sitges.
Seine bunten Fassaden und seine Architektur sind typisch für Sitges.

Alle appartementen hebben een kleurrijke gevel, en beschikken over een goed uitgeruste kitchenette en een zithoek op de begane grond.
Alle Apartments besitzen eine farbenfrohe Fassade und bestehen aus einer gut ausgestatteten Küchenzeile und einer Sitzecke im Erdgeschoss.

Het hotel heeft een kleurrijke gevel en de kamers zijn licht ingericht in een verscheidenheid aan thema's.
Die Fassade des Hotels ist farbenfroh gestaltet und die Zimmer sind in hellen Farbtönen sowie verschiedenen Themen eingerichtet.

Gasten kunnen genieten van een boottocht over de rivier de Ljubljanica en de kleurrijke gevels en historische gebouwen van de stad bewonderen.
Unternehmen Sie eine Bootsfahrt über den Fluss Ljubljanica und bewundern Sie die farbenfrohen Fassaden und historischen Gebäude der Stadt. Morgens genießen Sie ein Frühstück.

Dit kleine etablissement wordt beheerd door een familie en ligt op Milos, een eiland waar de zee verrijkt wordt met kleurrijke rotspartijen en gouden stranden. Dit moderne complex is een typisch voorbeeld van de traditionele, Cycladische bouwstijl.
Auf der Insel Milos, wo das Meer von farbigen Felsen und goldenen Stränden begrenzt wird, befindet sich das kleine familiengeführte Hotel Nefeli Sunset Studios mit einer modernen Wohnanlage in traditionell kykladischer Architektur.

Na een drukke dag winkelen en sightseeing wordt u weer verwelkomd door de gouden leeuwen op de 18e eeuwse gevel van het pand.
Nach einem anstrengenden Tag voller Sehenswürdigkeiten und Einkaufsbummel begrüßt Sie bei Ihrer Rückkehr die mit goldenen Löwen geschmückte Fassade aus dem 18. Jahrhundert.

De kathedraal van Orvieto, beroemd om zijn gouden, gotische gevel, bevindt zich op 7 minuten lopen en het treinstation van Orvieto ligt op 3,5 km afstand.
Der Dom von Orvieto, berühmt für seine goldene, gotische Fassade, liegt nur 7 Gehminuten und der Bahnhof Orvieto 3,5 km entfernt.