Vertaling van "kleine maar charmante park " (Nederlands → Duits) :

Het kleine maar charmante Park Hotel Ambrozia ligt in de rustige voetgangersstraat Matyas Kiraly in het centrum van Hajduszoboszlo en biedt een groot wellnesscentrum met een zwembad.
Das kleine und um so reizvollere Park Hotel Ambrozia in der ruhigen Fußgängerzone Matyas Kiraly im Herzen von Hajdúszoboszló begrüßt Sie mit einem großen Wellnessbereich mit einem Swimmingpool.

In dit prachtige gebouw was in de gehele 17e eeuw een herberg en een postkantoor gevestigd, en in de 19e eeuw deed het dienst als adellijke woning. Vandaag de dag zit er in dit prachtige pand een klein maar charmant hotel, een restaurant en een exclusieve wijnbar.
Die ehemalige Taverne und Poststation aus dem 17. Jahrhundert wandelte sich im 19. Jahrhundert in ein edles Herrenhaus und empfängt Sie heute als charmantes Hotel mit einem Restaurant und einer eleganten Weinbar.

Het Tatralandia Aqua Park bevindt zich op 4 km afstand. Alle Hilson Studios beschikken over een kleine, maar goed uitgeruste kitchenette met een koelkast en een eettafel en een badkamer met een douche en haardroger.
Zum Aquapark Tatralandia sind es nur 4 km. Alle Hilson Studios verfügen zudem über eine kleine, aber gut ausgestattete Küchenzeile mit Kühlschrank und Esstisch sowie über ein Bad mit Dusche und Haartrockner.

Dit kleine, maar mooie hotel heet u welkom in het pittoreske dorpje Zernez - de beste uitvalsbasis voor uitstapjes naar het Zwitserse nationale park. Het ligt op slechts 30 minuten van St. Moritz, Scuol, Klosters en Livigno.
Dieses kleine, aber schöne Hotel erwartet Sie in dem malerischen Dorf Zernez - dem wichtigsten Ausgangspunkt für Ausflüge in den Schweizer Nationalpark und nur 30 Minuten von St. Moritz, Scuol, Klosters und Livigno entfernt.

Dit kleine en charmante Angora Hotel is gelegen aan de rand van Ankara Evi Park, nabij het Kasteel Ankara.
Das kleine, charmante Angora liegt am Rande des Ankara Evi Parks, nahe der Burg von Ankara.

Hotel Adler heeft een rustige maar centrale ligging in het kleine stadje Neulußheim Dit hotel wordt beheerd door een familie die u verwelkomt in een charmante sfeer.
Ruhig und dennoch zentral in der kleinen Stadt Neulußheim gelegen begrüßt Sie dieses familiengeführte Hotel in einem bezaubernden Ambiente.

Best Western Park Hotel ligt op kleine loopafstand van het station van Pordenone en op maar een paar minuten lopen van het expositiecentrum van Pordenone Fiere.
Das Best Western Park Hotel ist einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof Pordenone und wenige Minuten vom Messegelände Pordenone Fiere entfernt.

Gasten van Skanderborg Park kunnen golfspullen huren in het hotel, maar ook gebruikmaken van de eigen tennisbaan, een recreatieruimte en een kleine fitnessruimte.
Eine Golfausrüstung können Sie bequem in der Unterkunft entleihen. Spielen Sie auch eine Partie auf dem Tennisplatz des Hotels Skanderborg Park, trainieren Sie im kleinen Fitnessraum und vergnügen Sie sich im Spielezimmer.

De aantrekkelijke suites van The Green Park Hotel zijn traditioneel ingericht met houten meubels en andere details zoals charmante Franse ramen en kleine bogen. Ze bieden uitzicht over het park.
Jede der schönen-suiten mit Parkblick des The Green Park Hotel verfügt über eine traditionelle Einrichtung mit Holzmöbeln und sowie charmante Elemente wie französische Fenster und kleine Torbögen.

Het is ook maar een klein stukje rijden naar het Volcano National Park, Waipio Valley en de noordkust; ideale bestemmingen voor een dagtocht.
Der Volcano National Park, das Tal Waipio Valley und die Nordküste sind ebenfalls nicht weit entfernt und eigenen sich ideal als Tagesausflugsziele.