Traduction de «kasteel rožmberk nad vltavou » (Néerlandais → Allemand) :

De Cisterciënzer klooster Vyšší Brod ligt op 10 minuten lopen, en het kasteel Rožmberk nad Vltavou ligt op 15 minuten rijden van de accommodatie.
Das Zisterzienserkloster Vyšší Brod erreichen Sie zu Fuß nach 10 Minuten und die Burg Rožmberk nad Vltavou liegt eine 15-minütige Fahrt vom Hotel entfernt.

Dit pension wordt door een familie beheerd en heeft een groot terras met uitzicht op het Rožmberk kasteel. Het ligt aan de rivier de Moldau in het centrum van Rožmberk nad Vltavou.
Die familiengeführte Pension bietet direkt an der Moldau im Zentrum von Rožmberk nad Vltavou eine große Terrasse mit Blick auf die Burg Rožmberk.

Penzion U Haničky biedt accommodatie met gratis WiFi in Rožmberk nad Vltavou, aan de oever van de rivier de Moldau,.
Die Penzion U Haničky liegt in Rožmberk nad Vltavou, direkt am Ufer der Moldau und bietet eine Unterkunft mit kostenfreiem WLAN-Zugang.

Hotel U Martina bevindt zich in een onlangs gerenoveerd historisch gebouw uit de 13de eeuw. Het ligt in het pittoreske stadje Rožmberk nad Vltavou, tussen Český Krumlov en de Oostenrijkse grens.
Das Hotel U Martina befindet sich in einem kürzlich renovierten Gebäude aus dem 13. Jahrhundert im malerischen Städtchen Rožmberk nad Vltavou zwischen Český Krumlov und der österreichischen Grenze.

Het Wellness Hotel Boží oko ligt op 10 km van het door UNESCO beschermde Holašovice-dorp, op 20 minuten rijden van kasteel Hluboka nad Vltavou en op 15 minuten rijden van kasteel Kratochvíle.
Das zum UNESCO-Welkulturerbe zählende Dorf Holašovice erreichen Sie nach 10 km. Zum Schloss Hluboká nad Vltavou gelangen Sie nach 20 Autominuten und das Schloss Kratochvíle finden Sie 15 Autominuten entfernt.

De historische stad Cesky Krumlov wordt door UNESCO beschermd en bevindt zich op 17 km van het Zvon Design Suites. Het kasteel Hluboka nad Vltavou bereikt u met de auto in 20 minuten.
Zu den hausgemachten Gerichten können Sie Tankbier trinken. Die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörende Stadt Český Krumlov liegt 17 km vom Zvon Design Suites entfernt und das Schloss Hluboká nad Vltavou erreichen Sie nach 20 Minuten mit dem Auto.

Pension L-club ligt op slechts 5 minuten lopen van het prachtige, victoriaanse kasteel van Hluboka nad Vltavou.
Die Pension L-Club liegt nur 5 Gehminuten von der prächtigen, im Stil der Windsors erbauten Burg von Hluboka nad Vltavou entfernt.

Het kasteel van Hluboká nad Vltavou ligt op 10 km afstand en het door UNESCO beschermde stadje Cesky Krumlov bevindt zich op 26 km afstand.
Vom Schloss Hluboká nad Vltavou (Schloss Frauenberg) trennen Sie 10 km, während Sie nach 26 km in die Stadt Český Krumlov (Krumau) gelangen, die zum UNESCO-Welterbe zählt.

Het Motel Dlouhá Louka ligt in het bospark Stromovka, aan het fietspad naar het kasteel Hluboká in Hluboká nad Vltavou en op 10 minuten lopen van het centrum van České Budějovice.
Das Motel Dlouhá Louka begrüßt Sie im Waldpark Stromovka an einem Radweg, der zum Schloss Hluboká nad Vltavou führt.

De accommodatie ligt aan een fietspad naar het kasteel van Hluboká nad Vltavou, dat zich op 12 km afstand bevindt. De accommodatie biedt gratis fietsverhuur en gratis parkeergelegenheid.
Die Unterkunft liegt entlang eines Radwegs zum 12 km entfernten Schloss Hluboká nad Vltavou. Fahrräder und Parkplätze nutzen Sie kostenlos.