Traduction de «kasteel en beschikt » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel- en Restaurant Kasteel Elsloo beschikt over kamers met kabel-tv en een eigen badkamer met een douche en een föhn.
Die Zimmer des Hotel- en Restaurant Kasteel Elsloo sind mit einem Kabel-TV und einem eigenen Badezimmer mit einer Dusche und einem Haartrockner ausgestattet.

Penzion Franko ligt in Zvolen, op 500 meter van het kasteel, en beschikt over een à-la-carterestaurant, een café-bar, 24-uursreceptie en gratis WiFi.
Die Penzion Franko begrüßt Sie in Zvolen, 500 m von der Burg entfernt. Die Unterkunft bietet ein À-la-carte-Restaurant, eine Café-Bar, eine 24-Stunden-Rezeption und kostenfreies WLAN.

Het superieure 4-sterrenhotel Schlosshotel Lacknerhof in Flachau lijkt op een kasteel en beschikt over een spa van 2000 m² met verschillende sauna's, een stoombad, een infraroodcabine en een bubbelbad.
In Flachau heißt Sie das elegante 4-Sterne-Superior Schlosshotel Lacknerhof willkommen. Freuen Sie sich auf einen 2.000 m² großen Wellnessbereich mit verschiedenen Saunen, einem Dampfbad, einer Infrarotkabine, einem Whirlpool sowie Massage- und Kosmetikangeboten.

Amphitryon Boutique Hotel heeft een centrale ligging in de stad Rodos, op slechts 200 meter van het middeleeuwse kasteel, en beschikt over een bar-restaurant en een zwembad met een gemeubileerd zonneterras.
In zentraler Lage in Rhodos-Stadt und nur 200 m entfernt von der mittelalterlichen Burg bietet das Amphitryon Boutique Hotel einen Außenpool mit einer möblierten Sonnenterrasse und ein Restaurant mit Bar.

Hotel Szt László Lovagkirály in Törökbálint is vormgegeven als een oud kasteel. Het beschikt over een restaurant dat ridders als thema heeft en waar hartige gerechten worden geserveerd. Het hotel biedt gratis internet en gratis parkeergelegenheid.
Das Szt László Lovagkirály ist im Stil einer Burg aus dem 13. Jahrhundert eingerichtet und begrüßt Sie in Törökbálint. Freuen Sie sich auf ein Restaurant nach Ritter-Art mit herzhaften Gerichten, kostenfreies WLAN und kostenfreie Parkplätze.

Dit boetiekhotel ligt in Hollywood, Californië, en is ontworpen als kasteel. Het beschikt over een verwarmd buitenzwembad, omgeven door tuinen.
Dieses einem Schloss nachempfundene Boutique-Hotel befindet sich in Hollywood, Kalifornien, und verfügt über einen beheizten und von Gartenanlagen umgebenen Außenpool.

Hotel zur Fredeburg ligt op de historische plaats van een 14e-eeuws kasteel en beschikt over ruime kamers met prachtig panoramisch uitzicht op de vakwerkhuizen van Bad Fredeburg.
An der historischen Stätte einer Burg aus dem 14. Jahrhundert empfängt Sie das Hotel zur Fredeburg mit geräumigen Zimmern und einer reizvollen Aussicht auf die Fachwerkhäuser in Bad Fredeburg.

Dit pension is gevestigd in een 15e-eeuws kasteel en beschikt over een 3 hectare groot park met een originele gracht.
In einem Schloss aus dem 15. Jahrhundert erwartet Sie diese Pension mit einem 3 ha großen Park mit einem originalen Burggraben.

Ostello Beata Solitudo, dat gevestigd is in het historische poortgebouw van het kasteel Avitabile, beschikt over ruime kamers met antieke meubels.
Das Ostello Beata Solitudo begrüßt Sie im historischen Torhaus der Burg Avitabile in Agerola. Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer mit antiken Möbeln.

The Wootons ligt in Tintagel, in de buurt van het kasteel, en beschikt over een grote bar en een eetgedeelte met uitzicht op de zee en het open landschap.
Das Gasthaus Wootons begrüßt Sie mit einer großen Bar und einem Essbereich mit Aussicht auf das Meer und die offene Landschaft neben der Burg in Tintagel.