Vertaling van "kant van istanbul vaart " (Nederlands → Duits) :

Het Duran Apart-hotel ligt slechts 5 minuten lopen van de veerboot die naar de Aziatische kant van Istanbul vaart.
Das Duran Apart-Hotel liegt nur einen 5-minütigen Spaziergang von der Fähre zur asiatischen Seite Istanbuls entfernt.

Vanaf de veerbootterminal Kadiköy vaart u in 20 minuten naar de Europese kant van Istanbul.
Von den Fährhäfen von Kadiköy gelangen Sie nach einer malerischen, 20-minütigen Fahrt mit der Fähre leicht zur europäischen Seite Istanbuls.

Het Wyndham Grand Istanbul Kalamis Marina Hotel ligt direct naast de jachthaven van Kalamis en het Kalamis Park aan de Aziatische kant van Istanbul, op loopafstand van de jachthaven van Fenerbahçe en het Sükrü Saracoglu-stadion van Fenerbahçe.
Direkt neben dem Yachthafen von Kalamis und dem Kalamis-Park auf der asiatischen Seite von Istanbul begrüßt Sie das Wyndham Istanbul Kalamis Marina. Sie wohnen hier nur wenige Gehminuten vom Yachthafen Fenerbahce und dem Fußballstadion Şükrü Saracoğlu Stadı entfernt.

De Europese kant van Istanbul is gemakkelijk bereikbaar via de snelweg.
Den europäischen Teil von Istanbul erreichen Sie ganz bequem über die Autobahn.

Dit luxe hotel ligt in de wijk Pendik aan de Aziatische kant van Istanbul. Het beschikt over een dakterras met bar en panoramisch uitzicht en comfortabele kamers met moderne faciliteiten.
Im Stadtteil Pendik auf der asiatischen Seite von Istanbul bietet Ihnen dieses luxuriöse Hotel eine Dachterrasse mit einer Panoramabar. Die komfortablen Zimmer empfangen Sie mit modernen Annehmlichkeiten.

Het centraal gelegen Konak Hotel aan de Aziatische kant van Istanbul bevindt zich op slechts 300 meter van de veerhaven van Kadiköy.
Nur 300 m vom Fährhafen Kadiköy entfernt heißt Sie das Konak Hotel willkommen, das zentral im asiatischen Teil der Stadt liegt.

Elegance Asia Hotel ligt in de wijk Atasehir aan de Aziatische kant van Istanbul en biedt elegant ingerichte kamers met moderne faciliteiten en gratis WiFi in het hele hotel.
Das Elegance Asia Hotel heißt Sie auf der asiatischen Seite von Istanbul im Viertel Atasehir willkommen. Freuen Sie sich auf elegant eingerichtete Zimmer mit modernen Annehmlichkeiten und kostenfreies WLAN in der gesamten Unterkunft.

Era Palace Hotel ligt aan de Aziatische kant van Istanbul, op een centrale locatie in de wijk Umraniye. Het bevindt zich op 4 km van het winkelcentrum Buyaka.
Das Era Palace Hotel befindet sich in zentraler Lage in Ümraniye auf der asiatischen Seite von Istanbul, 4 km vom Einkaufszentrum Buyaka entfernt.

U kunt tijdens het diner genieten van het uitzicht op de Zee van Marmara en de Aziatische kant van Istanbul.
Hier speisen Sie mit Blick auf das Marmarameer und die asiatische Seite von Istanbul.

Het Elite Hotel Kucukyali is gelegen aan de Aziatische kant van Istanbul. Het beschikt over kamers met gratis Wifi en een flatscreen-tv.
Auf der anatolischen Seite von Istanbul gelegen, bietet das Elite Hotel Kucukyali Zimmer mit kostenfreiem WLAN und einem Flachbild-TV.