Traduction de «kamers met eigen badkamer combineren oorspronkelijke charme » (Néerlandais → Allemand) :

De individueel ingerichte kamers met eigen badkamer combineren oorspronkelijke charme met modern comfort.
Die individuell eingerichteten Zimmer mit eigenem Bad bestechen mit ihrem ursprünglichen Charme und modernem Komfort.

Het huis is oorspronkelijk gebouwd in 1885 en de luxe en sfeervolle kamers met eigen badkamer zijn voorzien van gratis WiFi. De kamers zijn individueel ingericht en combineren moderne faciliteiten met unieke charme en karakter.
Die luxuriösen und geschmackvollen Zimmer in diesem ursprünglich im Jahr 1885 erbauten Haus verfügen über ein eigenes Badezimmer und kostenfreies WLAN. Die Zimmer sind individuell gestaltet und bieten Ihnen eine Kombination aus modernen Einrichtungen sowie einzigartigem Reiz und Charakter.

Dit prachtige hotel in mid-Wales werd oorspronkelijk gebouwd in 1870 als een Victoriaanse werkhuis en heeft veel oorspronkelijke karakter en traditionele charme. De accommodatie biedt gratis WiFi en een ruime en elegante kamers met eigen badkamer.
Dieses schöne Hotel begrüßt Sie in Mittel-Wales in einem viktorianischen Gebäude aus dem Jahr 1870, das einst als Armenhaus gedient hatte, mit kostenlosem WLAN sowie geräumigen, eleganten Zimmern mit eigenem Bad. Die Unterkunft besticht durch ihren urtümlichen Charakter und ihren traditionellen Charme.

De accommodatie varieert van kamers met eigen badkamer in de oorspronkelijke boerderij met uitzicht op een vijgenboomgaard tot stijlvolle kamers in het hoofdgebouw met een panoramisch uitzicht op de Swartberg.
Die Unterkünfte reichen von Zimmern mit einem eigenen Bad im ursprünglichen Bauernhaus mit Blick auf einen Feigenobstgarten bis hin zu stilvollen Zimmern im Haupthaus mit Panoramablick auf die Swartberge.

De stijlvolle kamers met eigen badkamer zijn allemaal anders ingericht en combineren originele elementen met moderne faciliteiten.
Die stilvoll und individuell eingerichteten Zimmer mit eigenem Bad verbinden eine moderne Ausstattung mit originalen Elementen.

Dit prachtige Edwardiaanse pand werd oorspronkelijk gebouwd in 1907 en ligt op slechts enkele meters van de boulevard van Southsea en de historische roeivijver. Tegenwoordig biedt het kamers met eigen badkamer en gratis WiFi.
Das reizvolle Anwesen aus edwardianischer Zeit wurde im Jahre 1907 erbaut. Heute bietet es seinen Gästen kostenloses WLAN und Zimmer mit eigenem Bad. Es liegt nur wenige Meter entfernt von der Strandpromenade von Southsea und dem historischen See, auf dem man kleine Bootstouren unternehmen kann.

De accommodatie heeft nog steeds veel behouden van het oorspronkelijke, levendige erfgoed. The Greyhound Coaching Inn biedt individuele kamers met eigen badkamer, een restaurant en een loungebar die allemaal worden omgeven door de mooie binnenplaats.
Umgeben von einem wunderschönen Hof umfasst das Greyhound individuell gestaltete Zimmer mit eigenem Bad sowie ein Restaurant mit einer Loungebar.

Het Hart House Hotel is oorspronkelijk gebouwd in de 18e eeuw en biedt nu elegante kamers met eigen badkamer, met bureaus, thee- en koffiefaciliteiten en televisies.
Das Hart House Hotel wurde ursprünglich im 18. Jahrhundert erbaut und bietet elegante Zimmer mit Bad, Schreibtisch, Fernseher sowie Tee- und Kaffeekocher.

Embleton Spa Hotel was oorspronkelijk een 18e-eeuwse boerderij van Lakeland en is nu een hotel dat wordt beheerd door een familie met appartementen, suites en kamers met eigen badkamers.
Das Embleton Spa Hotel war ursprünglich ein Lakeland-Bauernhaus aus dem 18. Jahrhundert und ist inzwischen ein familiengeführtes Hotel mit Apartments, Suiten und Zimmern mit eigenem Bad.

Het hotel beschikt over 28 comfortabele kamers met eigen badkamer, die elk individueel ingericht zijn met een eigen unieke charme.
Das Hotel verwöhnt Sie mit 28 komfortablen Zimmer mit Bad, von denen jedes einzelne mit seinem ganz eigenen Charme bezaubert.