Vertaling van "kamers bieden vanaf hun terras " (Nederlands → Duits) :

Dit kleine, charmante hotel ligt aan de rand van Porto, midden in het regionale natuurpark van Corsica. Het hotel is een ideale uitvalsbasis om het natuurreservaat Scandola, de kreken van Piana, de bossen en de meren te verkennen. Sommige kamers bieden vanaf hun terras een uitzonderlijk uitzicht op de Golf van Porto en de Capo d'Orto (1294 m).
Dieses charmante kleine Hotel bei Porto empfängt Sie inmitten des korsischen Naturparks. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Entdeckungstouren durch das Naturschutzgebiet Scandola, den Bächen in Piana sowie den Wäldern und Seen der Region. Einige der Zimmer bieten von der Terrasse aus einen herrlichen Blick auf den Golf von Porto und das 1294 m hohe Capo d'Orto.

Sommige kamers bieden vanaf hun balkon uitzicht op zee, terwijl andere uitkijken over de tuin.
Einige bieten einen Balkon mit Meerblick, andere eine Aussicht auf den Garten.

Al de comfortabele en moderne kamers bieden vanaf hun eigen balkon uitzicht op de tuin en de zee.
Jedes der komfortablen und modernen Zimmer bietet Aussicht auf den Garten und das Meer vom privaten Balkon.

De frisse, geluiddichte kamers bieden vanaf het terras of het balkon uitzicht op de omliggende bergen en de vallei.
Die schallisolierten und im Sommer kühlen Zimmer bieten von der Terrasse oder vom Balkon Aussicht auf die umliegenden Berge und das Tal.

De accommodaties van het Creta Blue Boutique Hotel hebben een stijlvolle inrichting en bieden vanaf hun balkon of terras uitzicht op de tuin, het zwembad of de zee.
Vom Balkon oder der Terrasse der elegant gestalteten Unterkünfte im Creta Blue genießen Sie Garten-, Pool- oder Meerblick.

Er wordt een ontbijtbuffet geserveerd en alle kamers en appartementen bieden vanaf hun balkon een prachtig uitzicht op de bergen.
Morgens bedienen Sie sich an einem Frühstücksbuffet. In allen Zimmern und Apartments genießen Sie Bergblick vom eigenen Balkon aus.

Verschillende van de pas gerenoveerde kamers met airconditioning kijken uit op het fort van Najac. Weer andere bieden vanaf hun balkon of lounge uitzicht op het dal van Aveyron.
Mehrere der kürzlich renovierten und klimatisierten Zimmer blicken auf die feudale Festung von Najac. Aus den anderen Zimmern und der Lounge genießen Sie den Blick auf das Tal der Aveyron.

De kamers van Cambiocavallo zijn ruim en luchtig en bieden vanaf hun patio's uitzicht op het omringende platteland.
Die geräumigen und offen geschnittenen Zimmer im Cambiocavallo besitzen eine Terrasse mit Blick auf die umliegende Landschaft.

Vanaf de accommodatie is het niet ver naar de Malatapay-markt en de pier voor de boot naar het eiland Apo. De kamers met airconditioning bieden vanaf het terras uitzicht op de tuin of het zwembad en zijn voorzien van een bureau, een kledingrek, een muskietennet, een kluisje en een zithoek.
Der Markt von Malatapay und der Bootsanleger, von dem Sie auf die Insel Apo gelangen, befinden sich in der Nähe der Unterkunft. Die klimatisierten Zimmer bieten eine Terrasse mit Garten-/Poolblick, einen Schreibtisch, eine Kleiderstange, ein Moskitonetz, einen Safe und einen Sitzbereich.

De kamers bieden vanaf het eigen terras uitzicht op het water.
Von der Privatterrasse Ihres Zimmers genießen Sie eine Aussicht auf das Meer.