Vertaling van "kabelbanen met uitzondering " (Nederlands → Duits) :

Van juni tot oktober en voor een verblijf van minimaal 2 nachten, kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen (met uitzondering van de Metro Alpin-kabelbaan en de Längfluh-kabelbaan).
Von Juni bis Oktober nutzen Sie bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten alle Seilbahnen (mit Ausnahme der Standseilbahn Metro Alpin und der Seilbahn Längfluh) sowie öffentlichen Busse im Saastal kostenfrei.

Van juni t/m oktober kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen (met uitzondering van de Alpin Express) en de openbare bussen in het Saasdal.
Von Juni bis Oktober genießen die Gäste die kostenfreie Nutzung aller Bergbahnen (mit Ausnahme des Alpin Express) und öffentlichen Busse im Saastal.

Tijdens het zomerseizoen kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen (met uitzondering van de Metro Alpin) en de bussen in het Saastal Gewest.
Die Bushaltestelle liegt 600 m entfernt. Während der Sommersaison können Sie alle Bergbahnen (außer der Metro Alpin) sowie die Busse in der Region Saastal gern kostenfrei nutzen.

Een restaurant, een bar en een supermarkt zijn net naast het huis en de meeste skiliften en kabelbanen liggen op een afstand van 1 km. Van juni tot oktober kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen en openbare bussen in het Saasdal (met uitzondering van de Metro Alpin).
Direkt neben dem Haus finden Sie ein Restaurant, eine Bar und einen Supermarkt. Die meisten Skilifte und Seilbahnen liegen in einem Umkreis von 1 km. Von Juni bis Oktober nutzen Sie im Saastal alle Seilbahnen und öffentlichen Busse (außer die unterirdische Standseilbahn Metro Alpin) kostenfrei.

Bij een verblijf van 2 nachten of meer in Hotel Carpe Diem tussen juni en oktober kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen en openbare bussen in het Saastal (met uitzondering van de Metro Alpin).
Von Juni bis Oktober und ab einen Aufenthalt von 2 Nächten können Sie als Hotelgast alle Seilbahnen und öffentlichen Busse im Saastal (außer der Metro Alpin) kostenfrei nutzen.

In de zomer is de Adelboden Hiking Pass bij de prijs inbegrepen. Met deze kaart kunt u gratis gebruikmaken van de lokale kabelbanen en bussen (met uitzondering van de dag van aankomst).
Im Sommer ist im Zimmerpreis der Wanderpass Adelboden enthalten, mit dem Sie Seilbahnen und Busse kostenfrei nutzen (nicht am Tag der Ankunft).

Deze zonnig gelegen accommodatie in het centrum van Saas-Fee wordt omgeven door de Walliser Alpen. Van juni tot oktober en bij een verblijf van 2 nachten of meer kunt u gratis gebruikmaken van alle kabelbanen en bussen in het Saasdal (met uitzondering van de Metro Alpin).
Freuen Sie sich auf eine gemütliche Atmosphäre in einem reizvollen historischen Gebäude inmitten der Walliser Alpen. Von Juni bis Oktober nutzen Sie bei einem Aufenthalt von mindestens 2 Nächten alle Bergbahnen und öffentlichen Busse im Saastal (außer der Metro-Alpin) kostenfrei.

Voorbeelden van deze themakamers zijn onder meer de Smokkelaarskamer met een tegelkachel of Grootmoeders Kamer, die is ingericht in Biedermeier-stijl. Tijdens het zomerseizoen is de kamerprijs inclusief de kaart " de Bürgerpass" , waarmee u gratis gebruik kunt maken van de kabelbanen in de regio (met uitzondering van zomerskiën, Metro Alpin Sass Fee en Lengfluh) en van al het openbaar vervoer.
In der Sommersaison umfasst der Zimmerpreis den „Bürgerpass“, mit dem Sie die Seilbahnen in der Region (mit Ausnahme der Sommerskigebiete, der Metro Alpin Saas Fee und Längfluh) und alle öffentlichen Verkehrsmittel kostenlos nutzen können.

Van juni t/m oktober profiteert u van gratis toegang tot de kabelbanen en bussen in het Saasdal, met uitzondering van de Metro Alpin.
Von Juni bis Oktober profitieren Sie vom kostenlosen Zugang zu den Seilbahnen und die öffentlichen Busse im Saastal, mit Ausnahme der Metro Alpin.

Bij aankomst ontvangt u een pas, waarmee u in de zomer gratis gebruik kunt maken van het openbaar vervoer en de kabelbanen in het Saasdal (met uitzondering van de Metro Alpin).
Bei der Ankunft erhalten Sie einen Pass, der Sie im Sommer zur kostenlosen Nutzung der öffentlichen Verkehrsmittel und der Seilbahnen im Saas-Tal (mit Ausnahme der Metro Alpin) berechtigt.