Vertaling van "japanse openbare " (Nederlands → Duits) :

Het Candeo Hotels Chiba heeft een wellnesscentrum op de bovenste verdieping, waar u kunt ontspannen in een Japanse openbare hot tub buiten onder de sterrenhemel.
Das Candeo Hotels Chiba bietet Ihnen einen Wellnessbereich auf der obersten Etage, wo Sie in einem öffentlichen japanischen Bad im Freien unter dem Sternenhimmel entspannen.

Houshi Onsen Chojukan ligt aan de rivier Houshi, en biedt een openbare warmwaterbron, accommodatie in Japanse stijl, gratis WiFi en een Japanse keuken.
Das Houshi Onsen Chojukan begrüßt Sie am Fluss Houshi mit einem öffentlichen Thermalbad, japanischer Küche und Unterkünften im japanischen Stil, in denen Sie WLAN kostenfrei nutzen.

Nikko Tokanso biedt accommodaties in Japanse stijl met een buitenzwembad en een openbaar binnenbad, gratis parkeergelegenheid en gratis internet in de openbare ruimtes.
Hier erwarten Sie Unterkünfte im japanischen Stil mit einem Außenbad und einem öffentlichen Innenbad, kostenfreie Parkplätze und ein kostenloser Internetzugang in den öffentlichen Bereichen.

Alle gasten kunnen ontspannen in de openbare warmwaterbronnen van de ryokan en de Japanse tuin.
Entspannen Sie sich in den öffentlichen Thermalbädern des Ryokan und im japanischen Garten.

Dit hotel beschikt over kamers in Japanse stijl. Elke kamer biedt een privébadkamer, echter er zijn ook openbare baden beschikbaar.
Die Zimmer im japanischen Stil verfügen über ein eigenes Bad und Gemeinschaftsbäder sind ebenfalls vorhanden.

Het Ryokan Seifuso ligt op slechts 5 minuten rijden van het kasteel van Matsumoto en biedt een Japanse culturele ervaring met traditionele accommodatie, openbare hete baden, theeceremonies en kimonolessen.
Das Ryokan Seifuso liegt nur 5 Fahrminuten von Matsumoto-Schloss entfernt und bietet eine kulturelle japanische Erfahrung mit traditionellen Unterkünften, heißen Gemeinschaftsbädern, einer Teezeremonie und Kimono-Kursen.

Ryokan Nenrinbo heeft grote openbare zwembaden en een prachtige tuin die elk seizoen van kleur verandert. De accommodatie heeft een traditionele Japanse stijl en ligt middenin de rustige bergen van Kyoto.
Das Ryokan Nenrinbo ist mit seinen großen öffentlichen Bäder und einem schönen Garten, der seine Farbe mit den Jahreszeiten ändert, eine traditionelle Unterkunft im japanischen Stil, in ruhiger Umgebung in den Bergen von Kyoto.

Op slechts 300 meter afstand is de Japanse, overdekte brug te vinden. Het openbare strand Cua Dai en het An Bang-strand treft u op 5 km afstand aan.
Die Privatzimmer befinden sich nur 300 m von der überdachten japanischen Brücke und nicht weiter als 5 km vom öffentlichen Strand Cua Dai sowie dem Strand von An Bang entfernt.

Deze accommodatie in Japanse stijl biedt grote openbare baden, en traditionele maaltijden met rundvlees en verse vis, schelp- en schaaldieren.
Freuen Sie sich in den japanisch eingerichteten Unterkünften auf ein großzügiges öffentliches Bad sowie traditionelle Mahlzeiten mit frischem Fisch und Meeresfrüchten sowie Rindfleisch.

Het Sumiyoshi Ryokan heeft ruime openbare baden en een kleine Japanse tuin.
Das Sumiyoshi Ryokan bietet großzügige öffentliche Bäder und einen kleinen japanischen Garten.