Vertaling van "jaar oude kastanjeboom voor schaduw zorgt " (Nederlands → Duits) :

Het hotel heeft een terras van 140 m², waar een 100 jaar oude kastanjeboom voor schaduw zorgt.
Auf der 140 m² großen Terrasse können Sie im Schatten eines 100-jährigen Kastanienbaums verweilen.

In het restaurant, de kelder of onder de 100-jaar oude kastanjeboom op het terras kunt u genieten van lokale gerechten uit het Saargebied en andere Duitse gerechten.
Regionale Gerichte aus dem Saarland und deutsche Küche können Ihnen im Restaurant, im Keller oder unter dem 100 Jahre alten Kastanienbaum auf der Terrasse serviert werden.

Bij mooi weer kunt u eten in de tuin met een 150 jaar oude kastanjeboom.
Bei gutem Wetter speisen Sie im Garten, in dem ein 150 Jahre alter Kastanienbaum zu finden ist.

Dit traditionele bar/restaurant staat in de schaduw van een 500 jaar oude eik en is de ideale plek om lekker te ontsnappen aan de drukte van alledag.
Im Schatten einer prachtvollen, 500 Jahre alten Eiche gelegen, ist dieses traditionelle Bar / Restaurant ideal für diejenigen, die der Hektik des modernen Lebens entfliehen möchten.

Onder de schaduw van een 100 jaar oude pijnbomen bieden de gepersonaliseerde kamers een prachtig uitzicht op de baai van Collioure en de kerk Notre Dame des Anges.
In den Zimmern, die im Schatten 100-jähriger Kiefern liegen, genießen Sie einen herrlichen Blick auf die Bucht von Collioure und die Kirche Notre Dame des Anges.

U kunt heerlijk ontspannen in de schaduw van de 100-jaar oude limoenboom in de tuin, of gebruikmaken van het verwarmde binnenzwembad.
Gönnen Sie sich erholsame Momente im Schatten der 100 Jahre alten Linde im Garten des Hauses, oder entspannen Sie im beheizten Innenpool.

Het Logis Hôtel Les Chaumières Du Lac bestaat uit 5 huisjes in een park van 13.000 m², grote, vredige plekken in de schaduw van 100-jaar oude eikenbomen (ligstoelen beschikbaar op aanvraag), 20 kamers, 1 vergaderruimte, een bar, en het restaurant Les Typhas.
Im 13. 000 m² großen Park befinden sich 5 Häuser im Schatten der 100 Jahre alten Eichen. Liegestühle sind auf Anfrage erhältlich. Hier erwarten Sie 20 Zimmer, 1 Tagungsraum, eine Bar und das Restaurant Les Typhas.

Gasten kunnen ontspannen op het terras op het zuiden of in de schaduw van de 100 jaar oude bomen in de tuin van 1500 m² van de BB.
Entspannen Sie auf der südseitigen Terrasse oder im Schatten der 100 Jahre alten Bäume im 1500 m² großen Garten des BB.

In de zomer kan het ontbijt buiten op het terras worden geserveerd, in de schaduw van een 100-jaar oude notenboom.
Im Sommer kann Ihnen das Frühstück auch gerne auf der Terrasse im Schatten eines 100 Jahre alten Walnussbaums serviert werden.

In de uitgestrekte tuin van 6000 m² bevinden zich een zwembad, een geurende rozentuin van 100 jaar oud en een terras aan het water. Dit historische erfgoed zorgt nog altijd voor een ​​comfortabele ambiance, weg van de drukte van het dagelijks bestaan.
Der Pool im riesigen, 6000 m² großen Garten, der duftende 100 Jahre alte Rosengarten, die Terrasse am Wasser, das allgegenwärtige historische Erbe - alles wurde in der Absicht gestaltet, Ihnen eine komfortable Umgebung weitab von Alltagsstress zu bieten.