Traduction de «jaar door musicals en andere » (Néerlandais → Allemand) :

Bij het hotel hoort de grote, multifunctionele Siegfried-Matthus-Arena, die plaats biedt aan 1000 gasten. Hier vinden het hele jaar door musicals en andere culturele evenementen plaats.
Das Hotel beherbergt die große Siegfried-Matthus-Mehrzweckarena mit Sitzplätzen für 1.000 Gäste. Hier finden das ganze Jahr über Musicals und andere kulturelle Veranstaltungen statt.

Hotel Balm wordt al 150 jaar door een familie beheerd, ligt in een groene buitenwijk van Luzern en heeft een gastronomisch restaurant dat vis- en andere specialiteiten serveert. Er is is gratis WiFi in alle kamers.
Das seit 150 Jahren familiengeführte Hotel Balm empfängt Sie in einem grünen Vorort von Luzern und bietet ein Gourmetrestaurant mit Fischgerichten und anderen Spezialitäten sowie kostenfreies WLAN in allen Zimmern.

U kijkt er fantastisch uit op de bergen, het hele jaar door. Sommige kamers hebben een eigen badkamer, andere kamers een gedeelde badkamer.
Einige Zimmer verfügen über ein privates Badezimmer, andere nutzen ein Gemeinschaftsbad.

Tijdens de andere seizoenen kunnen de gasten genieten van pizza's en lichte maaltijden in het hele jaar door geopende café.
Zu anderen Jahreszeiten können Sie Pizza und leichte Gerichte im ganzjährig geöffneten Café einnehmen.

In het 4-sterrenhotel Art Hotel Varese kunt u het hele jaar door een tentoonstelling bewonderen met lokale en andere Italiaanse kunstwerken, en u kunt er verder genieten van een verfijnd Italiaans restaurant, een bibliotheek en een chique bar.
Das mit 4 Sternen ausgezeichnete Art Hotel bietet das ganze Jahr hindurch eine Kunstausstellung mit regionalen und italienischen Kunstwerken sowie ein elegantes italienisches Restaurant, eine Bibliothek und eine stilvolle Bar.

Het dorp Ravaisch heeft het hele jaar door veel zonne-uren vergeleken met andere bergdorpen.
Ravaisch genießt im Vergleich zu anderen Bergdörfen viele Sonnenstunden das ganze Jahr über.

Op voorafgaande reservering, serveert het restaurant het hele jaar door maaltijden. In het plaatsje Lærdalsøyri, slechts 500 meter verderop, vindt u andere restaurants.
Das Restaurant serviert auf Anfrage das ganze Jahr über Mahlzeiten. Weitere Restaurants befinden sich im nur 500 m entfernten Zentrum von Lærdalsøyri.

Het restaurant en de bar zijn het hele jaar door geopend, en de andere voorzieningen zijn beschikbaar in het hoogseizoen. U vindt een versmarkt op 3 km afstand, en de dichtstbijzijnde levensmiddelenwinkel ligt 2 km verderop.
Auf einem 3 km entfernten Markt können Sie frische Lebensmittel einkaufen, das nächste Lebensmittelgeschäft befindet sich nur 2 km von der Unterkunft entfernt.

Andere faciliteiten zijn onder meer gratis parkeergelegenheid en een buitenzwembad dat het hele jaar door verwarmd wordt en voorzien is van krachtige waterstralen.
Zu den anderen Vorzügen des Hauses zählen der kostenfreie Privatparkplatz sowie der ganzjährig beheizte Außenpool mit Massagedüsen.

De Walserkarte is het hele jaar door bij de prijs inbegrepen. Hiermee kunt u onder andere gratis gebruikmaken van de lokale bussen en korting krijgen bij lokale bezienswaardigheden.
Die Walsercard ist ganzjährig im Preis inbegriffen und beinhaltet die kostenfreie Nutzung der öffentlichen Busse und Ermäßigungen bei Sehenswürdigkeiten in der Region.