Traduction de «ingrediënten zijn allemaal ofwel » (Néerlandais → Allemand) :

De ingrediënten zijn allemaal ofwel uit eigen teelt, of komen van lokale leveranciers.
Die Zutaten dafür stammen entweder aus dem Hotelgarten oder aus lokalem Anbau.

De beste musea, theaters, sportstadions, de dierentuin van Bazel en het congres- en expositiecentrum zijn allemaal ofwel te voet, ofwel met het openbaar vervoer bereikbaar vanaf Hotel Victoria.
Die schönsten Museen, Theater und Sportstadien, den Baseler Zoo und das Kongress- und Messezentrum erreichen Sie bequem zu Fuß oder mit den öffentlichen Verkehrsmitteln.

In de 2 restaurants Edipsos en Mesoghios staan mediterrane gerechten op het menu die worden bereid met uitstekende, verse ingrediënten en op basis van traditionele recepten. De ingrediënten worden allemaal geproduceerd op de eigen boerderij van het hotel, en voor alle maaltijden wordt pure olijfolie gebruikt, eveneens van eigen bodem.
In den beiden hauseigenen Restaurants Edipsos und Mesoghios werden Sie mit mediterranen Spezialitäten verwöhnt, die unter Verwendung frischer, erlesener Zutaten nach traditionellen Rezepten zubereitet werden. Sämtliche Zutaten stammen vom hoteleigenen Bauernhof.

De ingrediënten zijn allemaal vers en het merendeel wordt op het eigen terrein geproduceerd.
Die Zutaten sind alle frisch und viele werden direkt vor Ort angebaut.

Ingrediënten zijn allemaal natuurlijk, vers en seizoensgebonden.
Im Restaurant kommen allabendlich zumeist Biogerichte auf den Tisch. Lassen Sie sich die natürlichen, frischen und saisonalen Zutaten schmecken!

De kamers zijn voorzien van een 32-inch led-tv, een minibar en een kluis, en hebben allemaal een eigen badkamer, ofwel binnen de accommodatie dan wel extern.
Alle Zimmer sind mit einem 32-Zoll-LED-TV, einer Minibar, einem Safe und einem eigenen oder einem externen eigenen Bad ausgestattet.

De kamers, suites en studio's van het Altana hebben allemaal een eigen balkon, witte muren en ofwel traditionele inbouwbedden, of ijzeren bedden.
Die Zimmer, Suiten und Studios im Atlanta verfügen alle über einen eigenen Balkon, weiß getünchte Wände und traditionelle Einbau- oder Eisenbetten.

Ze bestaan ​​uit ofwel aparte slaapkamers of een gecombineerde woon-/slaapkamer. Ze zijn allemaal voorzien van een flatscreen-tv met satellietkanalen en een badkamer met een douche en een haardroger.
In jedem Zimmer erwartet Sie ein separates Schlafzimmer oder ein kombinierter Wohn-/ Schlafbereich. Zur Ausstattung gehören ein Flachbild-Sat-TV und ein Bad mit Dusche und Haartrockner.

In het restaurant van het Søparken kunt u genieten van een verscheidenheid aan gerechten, allemaal gebaseerd op verse ingrediënten.
Das Restaurant im Søparken bietet eine Vielzahl von Gerichten, die alle mit frischen Zutaten zubereitet werden.

Het bekroonde restaurant biedt ontbijt, lunch en diner; allemaal bereid met lokaal geproduceerde ingrediënten.
Das preisgekrönte Restaurant bietet Frühstück, Mittag- und Abendessen, die alle unter Verwendung lokaler Produkte zubereitet werden.