Traduction de «inclusief een sauna » (Néerlandais → Allemand) :

Gasten kunnen gratis gebruikmaken van het zwembad met ingebouwde drankjesbar en hydromassagegedeelte, de kinderglijbaan, de kinderclub, de fitnessruimte en de toegang tot het spagedeelte inclusief diverse sauna's, waaronder een zoutbad en een tepidarium.
Zu den kostenfreien Einrichtung zählen ein Pool mit Swim-up-Bar und Hydromassage-Bereich, eine Kinderrutsche, ein Saunabereich mit einer Auswahl an Saunen wie einem Salzbad und einem Tepidarium, ein Kinderclub sowie ein Fitnessraum.

U kunt zich ontspannen en het rustig aandoen in de spafaciliteiten van het hotel, inclusief een sauna, stoombad en solarium.
Der Wellnessbereich lädt mit Sauna, Dampfbad und Solarium zum Entspannen ein.

The Mirador Papagayo ligt in het zuiden van Lanzarote, in de regio Playa Blanca, en biedt 3 zwembaden, een moderne fitnessruimte en een wellnesscentrum inclusief een sauna, belevenisdouche en een hot tub.
Im Bereich von Playa Blanca im Süden von Lanzarote bietet Ihnen das Mirador Papagayo 3 Swimmingpools, einen modernen Fitnessraum und ein Wellnesscenter, in dem Sie eine Sauna, eine Erlebnisdusche sowie ein Whirlpool erwarten.

Enkele kamers zijn tevens uitgerust met fitnessapparatuur, zoals een loopband of een hometrainer. SPA 42 heeft een ontspanningsruimte en een spa voor 2 personen, inclusief een sauna, een Turks bad, hydrotherapiedouches en chromotherapie.
Das SPA 42 verfügt über einen Ruhebereich und einen Wellnessbereich für 2 Personen mit Sauna, Türkischem Bad, Hydrotherapie-Duschen und Farbtherapie.

Alle wellnessfaciliteiten zijn gratis, inclusief de sauna en het Turkse stoombad.
Die Wellnesseinrichtungen einschließlich der Sauna und des Türkischen Bads nutzen Sie kostenfrei.

De unieke ambiance van het hotel en de moderne voorzieningen (inclusief binnenzwembad, sauna en zonnebank) zijn zeer geschikt voor gasten van heinde en verre en van alle leeftijden.
Die einzigartige Atmosphäre und die modernen Einrichtungen des Hotels (mit Hallenbad, Sauna und Solarium) ziehen aus nah und fern Gäste aller Altersgruppen an.

Abbey Garden at the Club biedt een appartement met 2 slaapkamers, met een grote eigen tuin en directe toegang tot een zwembad en spafaciliteiten, inclusief een sauna en een stoombad.
Das Abbey Garden at the Highland Club bietet ein Apartment mit 2 Schlafzimmern, das über einen eigenen großen Garten, einen direkten Zugang zum Pool sowie einen Wellnessbereich mit Sauna und Dampfbad verfügt.

De So Spa beschikt over 28 behandelkamers, een sauna en een zwembad met zeewater. Er worden Franse schoonheidsbehandelingen aangeboden, inclusief massages.
Das So Spa bietet 28 Anwendungsräume, einen Meerwasser-Pool, eine Sauna und französische Schönheitsanwendungen einschließlich Massagen.

Het hotel beschikt over een spa en een health club, met een oppervlakte van 1 800 m², inclusief 8 ruimtes voor behandelingen, een privé spa-suite, sauna's en stoombaden, ontspanningsruimtes met een spectaculair uitzicht, een binnenzwembad en een buitenzwembad met jacuzzi, een uiterest moderne sportschool, een pilatesstudio en een unieke hammam-ervaring met 7 kamers.
Der Wellness- und Fitnessbereich des Hotels erstreckt sich über mehr als 1800 m². Er umfasst 8 Anwendungsräume, eine private Spa-Suite, Saunen und Dampfbäder, Ruhezonen mit spektakulärer Aussicht, einen Innenpool, einen Außenpool mit Whirlpool, einen hochmodernen Fitnessraum, ein Pilates-Studio und ein einzigartiges Hamam-Erlebnis mit 7 Räumen.

De prijs is ook inclusief een gratis sessie in de spa met sauna, Turks bad, Schotse douche en hydromassage.
Im Preis inbegriffen ist eine kostenlose Wellness-Session mit Sauna, Türkischem Bad, Schottischer Dusche und Hydromassage.