Vertaling van "ideale locatie vlak bij aansluitingen met openbaar " (Nederlands → Duits) :

Het hotel ligt op een ideale locatie vlak bij aansluitingen met openbaar vervoer, en vele bezienswaardigheden in de stad.
Dank der optimalen Anbindung an den Nahverkehr erreichen Sie schnell die Attraktionen der Stadt sowie wichtige Unternehmen und Einrichtungen.

Het Mercure Calais Centre hotel ligt op een ideale locatie, vlak bij stranden, winkels, musea en het openbaar vervoer”.
Das Mercure Calais Centre genießt eine ideale Lage in der Nähe von Stränden, Geschäften, Museen und öffentlichen Verkehrsmitteln”.

Het ibis Dortmund City hotel ligt op een ideale locatie vlak bij Dortmund: het stadscentrum, de Westfalenhallen en het Signal Iduna stadion liggen allemaal op slechts enkele minuten reisafstand per auto of metro.
Das ibis Dortmund City hat eine optimale Anbindung an die Infrastruktur Dortmunds. Bis in die City, zu den Westfalenhallen und dem Signal Iduna Stadion sind Sie jeweils nur wenige Minuten mit Auto oder U-Bahn unterwegs.

Verblijf in het hart van Augsburg bij het ibis-hotel Augsburg Königsplatz dat op een ideale locatie vlak bij het stadhuis, het historische stadscentrum en tal van winkels ligt.
Übernachten Sie ganz zentral in der Stadtmitte von Augsburg. Das ibis Augsburg Königsplatz liegt optimal in der Nähe zum Rathaus, dem historischen Stadtzentrum und vielen Geschäften.

Dit hotel ligt tegenover expocenter ExCeL en is uitstekend bereikbaar per openbaar vervoer. De ideale locatie in Londen als u op zoek bent naar een hotel nabij de O2, ExCeL, Canary Wharf, het Olympic Park of Westfield Stratford.
Das Hotel mit großartiger Verkehrsanbindung liegt in den Docklands nur 1 Meile vom London City Airport entfernt und gegenüber dem Ausstellungszentrum ExCeL. In der Nähe befinden sich O2, Canary Wharf, der olympische Park und Westfield Stratford.

Dit prachtige stenen herenhuis uit de negentiende eeuw ligt op een ideale locatie, omringd door 7 hectare landschapstuinen op het rustige platteland in South Gloucestershire, vlak bij het Bristol Parkway-station.
Das beeindruckende Herrenhaus aus goldenem Sandstein wurde im 19. Jh erbaut und liegt idyllisch auf einem gut 7 ha großen Parkgelände in einer ruhigen, ländlichen Ecke im Süden von Gloucestershire, unweit dem Bahnhof Bristol Parkway.

Het hotel ligt op 200 meter van tolstation Limas, op 600 meter van het expocenter en vlak bij de oevers van de Saône. Comfortabele, rustige kamers. Een ideale locatie voor een korte stop op weg naar uw vakantiebestemming.
200 m von der Zahlstation Limas, 600 m vom Ausstellungsgelände und wenige Schritte vom Ufer der Saône entfernt, bietet das Hotel komfortable, ruhige Zimmer für einen Zwischenstopp auf Reisen.

Novotel Tunis bevindt zich op een ideale locatie aan Avenue Mohamed V, in het zakendistrict en vlak bij het centrum van Tunis.
Das Novotel Tunis bietet einen idealen Standort an der Avenue Mohamed V, nahe am Geschäftsviertel im Zentrum von Tunis.

Het ibis Tunis bevindt zich op een ideale locatie in het hart van het zakendistrict en vlak bij het centrum van Tunis.
Das Hotel ibis Tunis bietet einen idealen Standort im Herzen des Geschäftsviertels, nahe am Zentrum von Tunis.

Het Novotel Saigon Centre ligt op een ideale locatie in het centrum, vlak bij veel belangrijke consulaten, de zakenwijk, cultuur, winkels en uitgaansmogelijkheden.
Das Novotel Saigon Centre bietet eine ideale Lage in der Innenstadt mit guter Erreichbarkeit wichtiger Konsulate, Geschäftsviertel, Kulturangebote und Einkaufs- Unterhaltungszentren.