Traduction de «huren of wandeltochten maken » (Néerlandais → Allemand) :

U kunt fietsen huren of wandeltochten maken. De 24-uursreceptie heeft een bagageopslag en biedt een wasservice.
Mieten Sie sich ein Fahrrad oder unternehmen Sie eine Wanderung. Die 24-Stunden-Rezeption arrangiert für Sie die Gepäckaufbewahrung und den Wäscheservice.

Het hotel wordt door een familie beheerd en biedt vele mogelijkheden voor ontspanning, en sport en natuur-liefhebbers komen aan hun trekken. Het hotel ligt namelijk bij een groot zwemmeer met waterglijbaan en u vindt 4 golfbanen in de directe omgeving. U kunt daarnaast een fiets huren, tochten per paard-en-wagen maken, paardrijden, en fiets- en wandeltochten maken.
Unser Familienbetrieb bietet vieles für Erholungssuchende, Sportbegeisterte und Naturliebhaber, darunter einen großen Badesee mit Wasserrutsche und 4 Golfplätze in unmittelbarer Nähe, einen Fahrradverleih, Pferdekutschenfahrten, Wanderritte, Radtouren und Wanderungen.

U kunt ontspannen in de tuin, wandeltochten maken of een fiets huren om de omgeving te verkennen.
Erholen Sie sich im Garten oder leihen Sie sich Fahrräder aus und erkunden Sie die Gegend auf den rund um das Hotel verlaufenden Wander- und Radwegen.

U kunt bij het Gasthof Raunig tevens fietsen huren of onder begeleiding wandeltochten maken naar het Nationaal Park Nockberge.
Darüber hinaus können Sie im Gasthof Raunig Fahrräder entleihen und an geführten Wanderungen zum Nationalpark Nockberge teilnehmen.

U kunt bij het Guggerzyt een buggy en een Deuter-rugzak huren voor het maken van wandeltochten.
Für Wanderungen können Sie im Guggerzyt einen Kinderwagen und einen Deuter-Rucksack mieten.

U kunt wandeltochten maken, de kust ontdekken, een boottochtje maken of winkelen, allemaal in dit lieflijke dorpje.
Erkunden Sie die Küste, unternehmen Sie Wanderungen und Bootstouren und schlendern Sie durch die Geschäfte des reizenden kleinen Örtchens.

Vanuit deze geweldig sfeervolle accommodatie heeft u vele mogelijkheden om van de natuurlijke omgeving te genieten. U kunt wandeltochten maken door het Nationaal Park, zeil- of vissersboottochten maken in de nabijgelegen baaien, paardrijden of golfen.
In einzigartiger Atmosphäre können Sie in der Natur entspannen, im Nationalpark wandern gehen, in den nahe gelegenen Buchten Fischen oder Segeln, Golfen und Reiten.

In de natuurlijke omgeving van de Lodge kunt u prachtige mountainbike- of wandeltochten maken, en verder kunt u gaan raften, rotsklimmen, vissen of ontspannen in de thermale bronnen.
Die Naturlandschaft rund um die Lodge eignet sich ideal zum Mountainbiken, Rafting, Wandern, Felsklettern und Angeln oder für erholsame Besuche der Thermalquellen.

In het Troodos-gebergte kunt u 's zomers wandeltochten maken en tijdens het sneeuwseizoen skiën en snowboarden.
Das Troodos-Gebirge lädt in den wärmeren Monaten zum Wandern und in den Wintermonaten zum Skifahren und Snowboarden ein.

In de zomer kunt u prachtige wandeltochten maken in de bergen.
Im Sommer bieten sich die Berge für eine Wanderung an.