Traduction de «hun traditionele charme en karakter » (Néerlandais → Allemand) :

De klassieke Parijse gevel is gemaakt van hardsteen. Het hotel heeft elegante en comfortabele woonruimtes die hun traditionele charme en karakter hebben behouden.
Hinter der klassischen Pariser Sandsteinfassade erwarten Sie elegante und komfortable Zimmer mit ursprünglichem Charme und Charakter.

Alle kamers zijn ruim en zullen u betoveren met hun traditionele charme.
Alle Zimmer sind geräumig und bezaubern mit ihrem traditionellen Charme.

Dit prachtige hotel in mid-Wales werd oorspronkelijk gebouwd in 1870 als een Victoriaanse werkhuis en heeft veel oorspronkelijke karakter en traditionele charme. De accommodatie biedt gratis WiFi en een ruime en elegante kamers met eigen badkamer.
Dieses schöne Hotel begrüßt Sie in Mittel-Wales in einem viktorianischen Gebäude aus dem Jahr 1870, das einst als Armenhaus gedient hatte, mit kostenlosem WLAN sowie geräumigen, eleganten Zimmern mit eigenem Bad. Die Unterkunft besticht durch ihren urtümlichen Charakter und ihren traditionellen Charme.

The White House combineert traditionele charme en historisch karakter met moderne gemakken en faciliteiten.
Die Pension The White House verbindet traditionellen Charme und historischen Charakter mit zeitgenössischem Komfort und moderner Ausstattung.

Dit 200-jaar oude Welsh natuurstenen gebouw heeft zijn oorspronkelijke karakter en traditionele charme, met houten balken en natuurstenen muren behouden en bevindt zich in de oude binnenstad, op slechts 5 minuten lopen van de rivier de Wye.
In der Altstadt, nur 5 Gehminuten vom Fluss Wye entfernt, erwartet Sie das 200 Jahre alte walisische Steingebäude, das sich seinen ursprünglichen Charakter und traditionellen Charme, der auch von Holzbalken und freiliegendem Mauerwerk geprägt wird, bewahrt hat.

Ze zijn onlangs gerenoveerd, en hebben al hun traditionele stijl en charme behouden, terwijl ze ook zijn voorzien van moderne en luxueuze voorzieningen.
Die kürzlich renovierten-suiten haben sich ihren traditionellen Stil und Charme erhalten und bieten Ihnen gleichzeitig moderne und luxuriöse Annehmlichkeiten.

Deze BB heeft de charme en schoonheid van het verleden weten te behouden. De hal en de kamers zijn smaakvol ingericht en tonen hun Mediterrane karakter door middel van hun kostbare details. Dit komt terug in de accessoires en het met de hand versierd Vietri-keramiek en tegels.
Die Lobby und die Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet und zeigen ihren mediterranen Charakter in ihren wertvollen Details, wie den Accessoires und den handverzierten Vietri-Keramiken und -Kacheln.

De kamers van het Castle Hotel kenmerken zich door hun karakter en charme. Ze bieden tevens faciliteiten zoals een flatscreen-tv met satellietzenders, gratis WiFi, donzen dekbedden en een koffie- en theefaciliteiten.
Sie wohnen hier in der Nähe der Autobahn M4. Ihr Zimmer im Castle Hotel besticht nicht nur durch seinen charmanten Charakter, sondern erwartet Sie auch mit Ausstattungsmerkmalen wie einem Flachbild-Sat-TV, kostenfreiem WLAN und Federbettdecken sowie Kaffee- und Teezubehör.

Het hotel biedt een vriendelijk, persoonlijk tintje met hun service. Het beschikt nog over veel van de charme en het karakter als toen het opende. Het Casa Canut Hotel Restaurante is voorzien van de nieuwste technologie en een modern interieur dat ontworpen is door internationaal erkende ontwerpers.
Der Service besticht mit seiner freundlichen persönlichen Art und sowohl das Hotel als auch das Restaurant haben seit ihrer Eröffnung nichts von ihrem Charme und Charakter eingebüßt. Freuen Sie sich außerdem auf die zeitgenössische, von international anerkannten Designern entworfene Innenausstattung und auf die neuesten Technologien.

Het Vanbrugh House Hotel dateert uit de 18e eeuw en beschikt over 22 individueel ingerichte kamers met hun eigen unieke karakter en charme.
Das Vanbrugh House Hotel stammt aus dem 18. Jahrhundert, es bietet 22 individuell gestaltete Zimmer mit einzigartigem Charme und Charakter.