Traduction de «huis wordt beheerd » (Néerlandais → Allemand) :

Het huis wordt beheerd door Paola en haar zoon Ezio.
Einige Zimmer verfügen zudem über einen Balkon. Das Haus wird von Paola und ihrem Sohn Ezio geführt.

Het prachtige Victoriaanse huis wordt beheerd door een familie en werd onlangs op de GYTA Awards uitgeroepen tot 'Accommodatie van het Jaar' en 'Investering in Toerisme'.
Das schöne, familiengeführte viktorianische Haus wurde kürzlich mit den Auszeichnungen 'Unterkunft des Jahres' und 'Investition in den Tourismus' des GYTA geehrt.

Deze bed breakfast wordt door een familie beheerd en biedt eenvoudig ingerichte kamers met gratis WiFi. De bed breakfast is gevestigd in een huis uit 1912 in typische belle époque-stijl.
Dieses familiengeführte Bed Breakfast bietet Ihnen einfach eingerichtete Zimmer mit kostenfreiem WLAN. Hier wohnen Sie in einem Haus aus dem Jahre 1912 im typischen Stil der Belle Époque.

Casa El Sueño wordt door een familie beheerd en is gevestigd in een gerestaureerd, witgekalkt huis in het centrum van Arcos de la Frontera.
In einem restaurierten, weiß getünchten Gebäude im Herzen von Arcos de la Frontera heißt Sie das familiengeführte Casa El Sueño willkommen.

Deze appartementen worden beheerd door een familie, en liggen op een landelijke locatie aan de rand van Blankenrath, in een charmant huis met een grote tuin.
In ländlicher Umgebung am Stadtrand von Blankenrath begrüßen Sie diese familiengeführten Apartments in einem hübschen Haus mit einem großen Garten.

Dit door een familie beheerde hotel ligt aan de baai van Port Lligat, op slechts 50 meter van het fascinerende Salvador Dalí-museum, het voormalige huis van de beroemde schilder.
Nur 50 m vom Wohnhaus Salvador Dalís entfernt erwartet Sie das familiengeführte Hotel Calina in der Bucht von Port Lligat.

Dit Victoriaanse Huis is uitsluitend voor volwassenen en wordt door een familie beheerd. Het biedt elegante kamers met een eigen badkamer, een flatscreen-tv en thee- en koffiefaciliteiten.
Dieses familiengeführte, viktorianische Haus nur für Erwachsene verfügt über elegante Zimmer mit einem eigenen Bad, einem Flachbild-TV sowie Kaffee- und Teezubehör.

Anna is een hotel dat door een familie beheerd wordt, gevestigd is in een typisch Boheems huis en in het historische centrum van Cesky Krumlov ligt, dat op de UNESCO-lijst staat.
Mitten in der Altstadt von Český Krumlov, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, begrüßt Sie das familiengeführte Hotel Anna in einem typischen böhmischen Gebäude.

Hotel Florhof is een elegant, aristocratisch huis uit de 18e eeuw, dat 3 generaties lang door een familie werd beheerd, en ligt op loopafstand van het historische centrum van Zürich.
Vom seit 3 Generationen familiengeführten Florhof Hotel, einem eleganten Adelshaus aus dem 18. Jahrhundert, können Sie die Züricher Altstadt zu Fuß erreichen.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd in een houten huis van meer dan 200 jaar oud, aan de voet van de heuvel Burgberg in Quedlinburg.
Dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel heißt Sie in einem über 200-jährigen Fachwerkhaus am Fuß des Burgbergs in Quedlinburg willkommen.